查询词典 half-brother

His younger brother, Shahbaz, was also debarred by the court.

感觉接下来你的翻译也不对。

Verus, however, after he had come to Syria, lingered amid the debaucheries of Antioch and Daphne and busied himself with gladiatorial bouts and hunting.64 And yet, for waging the Parthian war through his legates, he was acclaimed Imperator,65 while meantime Marcus was at all hours keeping watch over the workings of the state, and, though reluctantly and sorely against his will, but nevertheless with patience, was enduring the debauchery of his brother.

然而，维鲁斯到达叙利亚之后，却在安提阿和戴弗妮放荡地逗留，忙于斗剑和打猎（64），而通过负责帕提亚战争的特使，他受到了统帅的欢呼（65）。这期间马尔库斯整日忙于政府的工作，虽然违背和刺痛了他的意思，但还是出于耐性，忍受他兄弟持久的放荡。

I'm sorry, and delays of your time, brother.

对不起了，耽误你的时间了，兄弟。

The KGB pigeonholed his report and reprimanded him for denigrating a brother officer.

克格勃把他的调查报告扔在一边，不闻不问，反而说他往同志脸上抹黑。

My brother was denizened last year.

我的一个兄弟去年入籍了。

Egypt imposed a heavy tribute on Judah, and Necho exerted his authority by displacing and deporting Jehoahaz, after a reign of only three months, and appointing his brother Jehoiakim to be "puppet" king in his place.

埃及向犹大课徵重税，而尼哥治理了仅仅三个月后，便运用他的威权，替换并驱逐约哈斯，又指派他的兄弟约雅敬在他的位上作「傀儡」王。

His coup frustrated, Marduk/Ra returns to Egypt, deposes Thoth, seizes his younger brother Dumuzi who had betrothed Inanna.

他的政变失败，马杜克/拉回归到埃及，罢免了透特，抓住了他已经与伊娜娜订了婚的弟弟德穆兹。

"Some of the fickle populace began to doubt whether they had not been rather precipitate in deposing his brother".

&一些多变的人开始怀疑他们把他的兄弟废除掉是不是太不考虑后果了&。

One who is slack in his work is brother to one who destroys.

工作懒惰的，是灭亡者的兄弟。

" "That shark is the animal that devoured your father and your brother.

& 鱼妈妈说：&你的父亲和哥哥就是被鲨鱼吃掉的。

These rules reflect some inherent feature of self and nonself, and they are the basic detection criterion of GECISM.

这些规则反映了"自我"和"非我"的内在特征，是GECISM进行"非我"检测的判据。

Until today, the media from China and the outside world still uses the term "Post 89". Regardless to whether it is for commercial gimmick or convenience, everybody still remember "Post 89", a term which carries a strong Cantonese accent.

时至今日，国内外艺术媒体还是在沿用&后八九&这个称谓，不管当初是为了商业噱头还是容易上口好记，反正大家现在是记住了&后八九&这个广东口音很重的词。