查询词典 half-bred

Half-Russian and half-Chechen as she was, she was caught in the middle.

她是一半俄罗斯人，一半车臣人，她就在二者之间。

Half-Russian and half-Chechen as she was, she was caught in the middle.

一般是俄罗斯人一般是车臣人的血统让她感到两难。

Even in our Muggle, mundane reality we'll say "hush, girl, before you speak him/her up!" in a half-teasing, half-serious way if the speaker is talking about a particularly unpleasant person.

甚至在我们麻瓜的世俗社会里，如果有人提起某个特别让人不舒服的人时，我们也会以一种半开玩笑半认真的方式说&闭上嘴，丫头，要不你就要说出他/她来了！&

Qiu Bojun once half-jokingly half-serious, is the ideal CEO Huang Yaoshi Jin Yong's martial arts novel, as the figures can be managed well-Peach Blossom Island,"I want to Linghu Chong is so bold and the Chivalrous, it is a large-Xia of the realm."

求伯君曾经半开玩笑半认真地说，最理想的CEO是金庸武侠小说里黄药师那样的人物，可以把桃花岛管理得井井有条，&我自己向往的是令狐冲那般的豪迈与侠义，那是一种侠之大者的境界&。

The results showed that the respiration rate of J1Jm (Japan♀×Japan♂) and C1Jm (China♀×Japan♂) increased with increase in water temperature, but significantly decreased at over 18℃. The respiration rate in "Chinese red" and its half-sib families (C1Rh, J7Rh, RjRh) sharply decreased at 21℃, indicating that the "Chinese red" and its half-sib families adopted higher temperature. The changes in NH4-N excretion rate showed a similar tendency to the respiration during the experiment.

结果表明：J1Jm（皱纹盘鲍日本群体♀×日本群体♂）和C1Jm（皱纹盘鲍中国群体♀×日本群体♂）的耗氧率随水温的升高而上升，但超过18℃在21℃下耗氧率明显下降，RwRh与其半同胞家系(C1Rh、J7Rh、RjRh)的耗氧率拐点出现在21℃，说明&中国红&及其半同胞家系更适宜较高温度；各家系排氨率随温度升高的变化趋势与耗氧率基本相同。

The SOD,CAT,AsA,MDA and rate of -O2 generating are not obvious rule within slash pine's half-sib and CK on water stress. There are not significant protecting dominance within slash pine's half-sib on water stress.

而湿地松半同胞家系与CK的SOD、CAT、AsA、MDA、-O2产生速率在品种之间没有明显的规律性，湿地松半同胞家系在水分胁迫下的保护酶也没有显著的保护优势

Daughter-dam regression, daughter-dam regression wit hin sire, half-sib correlation and intro-unit half?sib correlation were used in the study to estimate genetic parameters for several traits of Albas type of In ner Mongolia cashmere goats, Traits included in this paper were cashmere yield,cashmere thickness,staple length,body eight,cashmere stretched length and cashmere fineness.

本研究应用女母回归法、公畜内女母回归法、半同胞相关法和单元内半同胞相关法对内蒙古阿尔巴斯白绒山羊的产绒量、绒厚、毛长、体重、绒伸直长度和细度等六个性状的遗传参数进行了估测。

Choosing Half-size will store the movie at half the resolution of the game screen.

选择一半大小，将商店电影半价决议的游戏画面。

Unfortunately for, the experimental philosophy of the female to whose protecting care Oliver Twist was delivered over, a similar result usually attended the operation of _her_ system; for at the very moment when the child had contrived to exist upon the smallest possible portion of the weakest possible food, it did perversely happen in eight and a half cases out of ten, either that it sickened from want and cold, or fell into the fire from neglect, or got half-smothered by accident; in any one of which cases, the miserable little being was usually summoned into another world, and there gathered to the fathers it had never known in this.

接受委托照看奥立弗·退斯特的那位女士也信奉实验哲学，不幸的是，她的一套制度实施起来也往往产生极其相似的结果。每当孩子们已经训练得可以依靠低劣得不能再低劣的食物中少得不能再少的一部分活下去的时候，十个之中倒有八个半会出现这样的情形：要么在饥寒交迫下病倒在床，要么一不留神掉进了火里，要不就是偶然之间给呛得半死，只要出现其中任何一种情况，可怜的小生命一般都会被召到另一个世界，与他们在这个世界上从未见过的先人团聚去了。

This was partially a slur against his half-Lithuanian blood — though since he had been born in Leningrad of a Great Russian, his internal passport designated him as that — but mainly recognition that officers came to him half-trained and left him ready for advancement and eventual command.

译文版《猎》，第28页第6行：&他负责指挥的第一艘'C'级潜艇叫'维尔纽斯海军学院'号，对他这样一个有一半立陶宛血统的人，多少有点污辱的意思——虽然他生在列宁格勒的俄罗斯家庭，内部证件上也是这样写的——但这主要还是标志着对他成绩的认可：…&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。