查询词典 half-baked

The blanket of solid black broken only by countless, diamond-like stars would stay with him until the very end of this campaign, the clear, moonless sky decorated with endless rows of patternless stars his anchor as men died and blood spilled around him in the early morning, as corpses baked in the heat of this southern-hemisphere land, and the cries and swears of nameless victims rang out through the thick of the night.

夜幕沉沉，只有数不清钻石般的星星点缀着，而黑暗将伴随着他，直到这场角逐的最后时刻。没有月亮的夜，无数的星星点缀着晴朗的天空。而到明晨，人们将会在他的周围死去，血流成河，战士们在这块南极大陆上接受血与火的洗礼，不知名的牺牲者的尖叫和诅咒穿透了深深的夜幕。

All parts with a specified hardness of HRC 32 or greater, which are acid cleaned (not to exceed 10 minutes) and phosphated to the requirements of PS-80 shall be held in the supplier's plant for 48 hours or baked for one (1) hour at 115 +/- 10 degrees C.

所有硬度等于或大于HRC 32的零件，酸洗（不超过10分钟）后再按PS-80标准进行磷化的，应在供应商的工厂内放置48小时，或在115±10℃温度下烘烤1小时（见表1及2.3条烘烤方法）。

Their dense orange-yellow flesh is usually best baked or steamed, when it can be pured for soups.

浓稠的桔黄色果肉烘烤或是蒸煮后，经常用来做汤。

Pyrograph, Gu Cheng,"needle embroidery fire", that is, after iron pin baked in wood, bark, got up on painting.

烙画，古称&火针刺绣&，即用铁针炙烤之后在木板、树皮、葫芦上进行绘画。

The invention employs waste glass power and sludge as main raw materials in the ceramsite formula, and one of sodium silicofluoride and borax as auxiliary raw material, then super lightweight ceramsite of baking sludge glass is baked at low temperature, the invention has the advantage of energy conservation.

本发明陶粒配方以废玻璃粉和污泥为主要原料，以氟硅酸钠和硼砂之一为辅助原料，低温烧成污泥玻璃超轻陶粒，具有节能的优点。

C:I'd like to have baked French snails.

我想吃烤法国蜗牛。

The air was thick and warm here. It was a place daily baked by the sun. All was dry and sweet, the wood like incense and the floors splintery.

这儿的空气温暖稠密，这是一个每天都被阳光烘烤的地方，木头就像是熏香，地板则很容易碎裂，到处都很干燥而又芳香。

Texturally her products are moist and don't have the grainy mouth feel for which gluten free baked goods are notorious.

Texturally湿润，她的产品是没有粒状口感的烘焙食品的无麸质是臭名昭著。

He also prepares an excellent panneer tikka (RMB 34)—the cottage cheese is slightly baked on the outside but moist and steamy in the middle. Equally delicious is the murgh cream (RMB 34)—succulent, boneless chicken with nuts simmered in savory cream.

同样美味的，还有panneer tikka，一种外脆里嫩的乡村奶酪（34元）和配上坚果熬成的murgh cream蜒无骨鸡。

With regard to functional components, final baked Toona Sinensis contained polyphenol and total flavonoids.

在机能性成分测定中，证实添加香椿之土司经过高温烤焙后，仍可保有总酚及总类黄酮含量。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。