查询词典 half sister

One day,as he sat on the ground by a spring,looking absently into the water and thinking of his lost sister,he saw a face like hers,looking up at him.it seemed as if his sister had become a water nymph

一天，他坐在溪旁毫无心思看着流水想念他失去的妹妹时，他看到一张像她的面孔正在注视着他。

One day,as he sat on the ground by a spring,looking absently into the water and thinking of his lost sister,he saw a face like hers,looking up at him.it seemed as if his sister had become a water nymph and were actually there in the spring,but she would not speak to him.

一天，他坐在溪旁毫无心思看着流水想念他失去的妹妹时，他看到一张像她的面孔正在注视着他。那种情形就像她妹妹成了河神而且就在河里，可是她没有说话。

One day,as he sat on the ground by a spring,looking absently into the water and thinking of his lost sister,he saw a face like hers,looking up at him.it seemed as if his sister had become a water nymph and were actually there in the spring,but

那西塞斯有个他至爱的孪生妹妹。这个非常美丽的妹妹死去的时候年纪还很小。那西塞斯非常思念她，甚至想跟她一起死去。

Their parties abroad were less varied than before; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dullness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. Upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself.

外面的宴会不象以前那样多那样有趣了，在家昊又是成天只听到母亲和妹妹口口声声埋怨生活沉闷，使家里笼罩上了一层阴影；至于吉蒂虽说那些闹得她心猿意马的人已经走了，她不久就会恢复常态；可是还有那另外一个妹妹，秉性本就不好，加上现在又处身在那兵营和浴场的双重危险的环境里，自然会更加大胆放荡，闯出更大的祸事来，因此从大体上说来，她发觉到（其实以前有一度她早就发觉到）她眼巴巴望着到来的一件事，等到真正到来了，总不象她预期的那么满意。

Mindy was a friend which I just knew,(elder sister's colleague) shesaid can accompany me to window-shop together Certainly we very muchhas already been familiar with in Beijing, because we live together inhotel time, the elder sister I also had mindy we three to speak verymany jokes, moreover also had does strange Service person But hotel Service person

mindy是我刚刚认识的朋友，她说了会陪我一起逛街。当然在北京我们已经很熟悉了，因为我们一起住在酒店的时候，姐姐我还有mindy我们三个讲了很多笑话，而且也有搞怪服务生。但是酒店服务生没有感觉到，对我们还是服务很周到的。

In this c. 1924 photo, Mohammad Reza sits on the lap of his father, who sits behind the future Shah's sister Shams, and next to his twin sister Ashraf.

在这角1924年照片，穆罕默德礼坐在一圈他的父亲，谁坐在后面的未来国王的妹妹沙姆士，明年他的双胞胎妹妹阿什拉。

The intergeneric phylogenetic trees of water lilies showed that Nelumbo and Ceratophyllum form a sister group, but with relatively high sequence divergence, supporting that place the two genera into two distinct families; and Brasenia and Cabomba form a sister group, with relatively low sequence divergence, supporting that the two genera were placed the same family Cabombaceae.

结果表明：莲属与金鱼藻属构成姐妹群，但序列分歧度较大，支持将两个属独立成科的观点；莼菜属与水盾草属构成姐妹群，且序列分歧度较小，支持现有的莼菜科处理。

The maximum parsimony trees of matK indicated that Myricaceae are sister to (Betulaceae-Ticodendraceae)-Casuarinaceae clade; however, trnL-F trees showed that Myricaceae are sister to Juglandaceae-Rhoiptelea clade.

最简约树的严格一致树显示杨梅科和木麻黄科聚在一起得到的BS支持不强，另外桦木科和核果桦科，壳斗科和马尾树科分别聚在一起，但得到的支持都未超过50%。

As Miss Elizabeth's younger sister, Miss Delphine, stepped in to take over her sister's share in the company, however, the constituents convinced her as well that she needed to lose weight in order to boost sales.

然而，当伊丽莎白小姐的妹妹黛尔芬小姐前来继承姐姐在公司里的股份时，成员们也给她劝导了一番，让她相信为了提高公司的销售额，她需要减肥。

I have a twin elder sister, possible because is the twin, I and the elder sister put on the same clothes since childhood, moreover long resembling, always receives very many human of attention, always feels extremely embarrassedly.

我有一个双胞胎姐姐，可能因为是双胞胎，/，我和姐姐从小穿同样的衣服，，而且长的相象，总是受到很多人的关注，，总是感到非常不好意思。。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。