查询词典 half of the country

The Mona Lisa turned up after about a year and a half in the shop of an antique dealer in Italy. The man who had stolen the painting wanted it back in the artist's home country and, after his mission accomplished, he was seen as a national hero by many.

约一年半之后，蒙娜·丽莎出现在义大利的一家古董店堙C当年偷了此画的人想让她重新回到画家的国家，任务完成之后，他也被很多人视为一个民族英雄。

All this comes as China grapples with a mounting water shortage. Across the country, millions of tons of raw sewage, industrial waste and fertilizer runoff have turned lakes into algae-covered cesspools. According to official statistics, more than half of China''s major waterways are so polluted that fish are dying or water is unsafe for drinking or irrigation. More than 300 million people -- almost one-quarter of the population -- lack access to clean drinking water, the government says.

所有这些问题都是在中国水资源日益短缺的大背景下出现的在全国许多地方，大量未经处理的污水、工业废水以及含有化肥残留的农田用水把众多湖泊变成了污水池，大片水面被藻类所覆盖从官方的统计数字看，中国一半以上主要河流的污染程度已经严重到了鱼虾绝迹或河水已无法供饮用和灌溉之用的程度

In the South, that burden fell almost entirely on tenants and croppers, despite the best intentions of liberals like Frank and Tugwell, and out of that decade-and-a-half of uprooting and suffering came a regional agricultural economy more transformed than any other in the country.

在南方，这种重担几乎全都施加在租户和小佃农身上，尽管自由主义者Frank和Tugwell的意图并非如此，15年来的移民和痛苦让地区农业经济相比其他地区来说更为畸形。

In the South, that burden fell almost entirely on tenants and croppers, despite the best intentions of liberals like Frank and Tugwell, and out of that decade-and-a-half of uprooting and suffering came a regional agricultural economy more transformed than any other in the country.

在南方，这种重担几乎全都施加在租户和小佃农身上，尽管自由主义者Frank和Tugwell的意图并非如此，15年来的移民和痛苦让该地区农业经济相比其他地区来说更为畸形。

Saw the building a son of the lord, not from get spirit for once it flap, aware of self seven through eight veins is it a free , seven hole poured to also open six half of 巧, from the ancient hero young, building lord young, there will be through the latitude ground of the day it just, the 智 that settle the country Anne＇s nation, the ancients cloud, lie the dragon 凤雏 get a but Anne＇s world, now then, my big China of a 佑, sea change 5000, the China absolute being state a thunder bolt, fly the sand to walk stone, big fan day, in the dim moonlight, see only an of indomitable spirit gold A celestial spirits sign in in the whole world, this person＇s the hero hand hold a pair of axeses, two eyes,such as electricity,, an ax descend go to, at the dawn of civilization, two axes descend go to, woman 娲 build the person, three axes descend go to, small living the dumping.

看了楼主的帖子，不由得精神为之一振，自觉七经八脉为之一畅，七窍倒也开了六巧半，自古英雄出少年，楼主年纪轻轻，就有经天纬地之才，定国安邦之智，古人云，卧龙凤雏得一而安天下，而今，天佑我大中华，沧海桑田5000年，中华神州平地一声雷，飞沙走石，大舞迷天，朦胧中，只见顶天立地一金甲天神立于天地间，这人英雄手持双斧，二目如电，一斧下去，混沌初开，二斧下去，女娲造人，三斧下去，小生倾倒。

China is the biggest fruit production country. Yield of fruit reaches 70 million tons per year. However, export amount of Chinese fruit shared only 2% of the total trade amount of fruit in the world, due to several factors such as, quality of fruit, sorting, packing, selling and restriction come from more and more inspection and quarantine technical barrier built up by other countries. The price of Chinese fruits is only half of that from other countries.

中国是世界第一大水果生产国，年产量达到7000多万吨，但由于质量、分级、包装、销售等环节存在差距，且遭受到愈来愈多的技术性贸易壁垒的限制，我国水果的出口量占世界水果贸易量的比例很少，仅达到2%，且售价仅有国际平均售价的一半左右，造成果农增产不增收。

Jollibee, the country's biggest restaurant chain, is offering half-portions of rice and the government has lionised a boxing champion who ate maize instead of rice before his latest victory.

菲律宾最大的连锁餐厅快乐蜂正在提供半份米饭，而该国政府则将一名在获胜之前进食玉米而非大米的拳击冠军捧为名人。

China" will take the lead in the first half of 2009 into the global root domain name system, as the first batch of new non-Latin characters in one of the top-level domains, namely, Chinese country code top-level domain "Chinese domain name will be officially opened .

中国&将于2009年上半年率先写入全球根域名系统，成为首批新设的非拉丁语系字符顶级域之一，即中文国家代码顶级域&中国域名将正式启用。

The country has been on a war footing for the whole of its existence, and has been ruled by military governments for around half that time.

该国一直处于交战状态的整体的存在，并一直统治军政府约一半时间。

Zhou, the head of the State Environmental Protection Administration, noted half the country's rivers were severely polluted and a third of its territory was damaged by acid rain in an address to the annual meeting of China's top environmental thinktank.

周为组长的国家环保总局著名全国一半的河流被严重污染，并有三分之一的国土被酸雨损害的地址届年会中国最高环保thinktank。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。