查询词典 half a year

3For a export-oriented enterprise, if the value of its products exported in the current year amounts to more than 70% of the total value of its products when the period for exemption and reduction of enterprise income tax as provided in Item 1 of this Article expiries, it may pay the enterprise income tax at half of the current tax rate, if the halved tax rate of enterprise income tax is lower than 10%, the enterprise income tax shall be collected at the rate of 10%.

产品出口企业，按本条第项规定减免企业所得税期满后，凡当年企业出口产值达到企业产品产值70％以上的，可按现行税率减半缴纳企业所得税，减半后的企业所得税税率低于10％的，按10％的税率缴纳企业所得税。

Say, on the noon when the half-sunny hours told that April was nigh, And I upgathered and cast forth the snow from the crocus-border, Fashioned and furbished the soil into a summer-seeming order, Glowing in gladsome faith that I quickened the year thereby.

譬如在那个正午，阳光晦暗的时辰晓示四月将来，而我从藏红花坛上将冬雪聚集、把它们抛开，依照夏日花坛的标准，我适时地施肥、翻土，心中沾沾自喜，坚信因此催快了年岁的脚步。

Kathleen Hays now takes a closer look at his half-year testimony.

凯瑟琳海斯将对格林斯潘的在年度中期听证会上的证词进行详细报道。

Even though many managers have seen dislocation coming since the end of last year, being fully invested prevented most of them from doing more than just tweaking their positions. During the first half of 2007, as $1,000 par institutional preferreds corrected and $25 par retail preferreds held fairly steady, managers sold a bit of the latter and overweighted the cheaper institutional securities.

虽然很多基金经理在去年年底就预计到市场混乱的来临，但由于他们已经全仓投资，因而别无选择，只能缩减头寸。2007年上半年，随着1000美元面值的机构型优先股回调，而面值25美元的散户型优先股相对持稳，基金经理卖出了一些散户型股票，增持了相对便宜的机构型优先股。

That it had repurchased USD 3.4 bn of external debt during the fi rst half of the year, a pattern which is

市场关注的焦点为外部市场的发展，尤其是环球信贷市场的企业债券息差大幅扩阔的问题。

The 35-year-old midfield player has scored 147 times for Manchester United and the pick of the bunch was an incredible solo effort that started with him pouncing on a loose pass by Patrick Vieira in his own half and ended with him wheeling away in delight with his white shirt swirling above his head after he had slalomed his way through the Arsenal defence and slammed the ball past David Seaman.

这位35岁的中场球员已经为曼联打进了147球，最牛的一个是对阿森纳完成的个人表演。他在半场拦截了维埃拉漫不经心的传球，然后高速突击过了阿森纳的整条后防线之后将球大力打进希曼的球门。之后他脱下球衣挥舞。

Sales totalled 443,947 cars after a strong first half -year.

下半年初，Volvo汽车的销售总量已经达到443，947 辆汽车。

Ventilates a half year to be able to be occupied by the human at least, otherwise it can influences our health serious, and endangers our life.

至少通风半年才能住人，否则严重影响健康，危及生命。

Moreover, from the second half of last year, Starbucks coffee chain in the United States, Australia, and other serious shrinking market, had to take clearance stores, shrink the size of a series of layoffs and other ways to reduce expenses.

而且，从去年下半年开始，星巴克咖啡连锁在美国、澳大利亚等市场业务缩水严重，不得不采取关店、裁员等一系列收缩规模的方式来减少开支。

Moreover, from the second half of last year, Starbucks coffee chain in the United States, Australia, and other serious shrinking market, had to take clearance stores, shrink the size of a series of layoffs and other ways to reduce expenses.

而且，从去年下半年开始，星巴克咖啡连锁在美国、澳大利亚等市场业务缩水严峻，不得不采取关店、裁员等一系列收缩规模的方式来减少开支。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。