查询词典 half a year

Although sterling has bounced back quite a bit since its nadir at the end of last year, the trade-weighted index is still 20% lower than in the first half of 2007, before the financial crisis began.

虽然自去年底的经济低谷以来英镑已有强势反弹，但贸易加权指数仍比金融危机开始的2007年上半年低20%。

Although sterling has bounced back quite a bit since its nadir at the end of last year, the trade-weighted index is still 20 lower than in the first half of 2007, before the financial crisis began.

英镑自去岁岁末的最低点后已有一定的回升，但颠末商业加权后的英镑水安然平静危机前的07年上半年相比仍然低了20％。

New renminbi lending by domestic financial institutions came in at 410.4 billion yuan （US$60.4 billion） in August, which although smaller than the monthly average of 1.23 trillion yuan in the first half of the year beat expectations of an even lower lending growth rate following a sudden atrophying of bank lending to only 355.9 billion yuan in July.

中国人民银行公布的数据显示，截止8月底，广义货币供应量M2同比增长28.52%，已经恢复到6月份的水平，较去年年底政策改变为适度宽松的货币政策时，增速提高了近一倍。8月份新增人民币贷款为4104亿元（约合604亿美元），这虽然低于今年上半年的平均每月贷款1.23万亿元，仍然好于7月份（由于预期贷款增长额度的下降导致银行贷款突然萎缩）的3559亿元。

Ultimately, it may be price stability more than anything else that will dictate the pace of buying over the next few months, with global bullion having steadied at around $950 an ounce, a relatively modest rise from an average $833 in the second half of last year, when prices backtracked over six years of gains.

归根结底，这可能是物价稳定比任何事情都重要，将决定购买的速度在未来几个月内，全球黄金具有稳定在约950美元每盎司，一个相对温和上升的平均833美元在去年下半年当价格收回了6年的收益。

Sports Network - The Denver Broncos begin Safety valves the second half of their 2009 season eager to avoid a repeat of what had occurred the previous year.

-在丹佛野马队开始他们的2009赛季后半渴望避免发生的事情上一年重复。

Certainly, a shift in the benign conditions in the debt markets, which help to finance acquisitions, or the equity markets, which are buoying up share prices and corporate confidence, could scupper the healthy flow of deals planned for the first half of next year.

健康的债券市场为收购提供了融资支持，而健康的股票市场则提升了股价和企业信心。然而，一旦债市或股市当前的有利环境出现变化，那么，计划在明年上半年进行的大量交易就有可能受到影响。

Certainly, a shift in the benign conditions in the debt markets, which help to finance acquisitions, or the equity markets, which are buoying up share prices and corporate confidence, could scupper the healthy flow of deals planned for the first half of next year.

从医药行业（在这里，研发支出并未产生人们期望的畅销药物），到石油行业（在这里，勘探机会越来越少，勘探难度越来越大），几乎所有行业中的公司都面临进行并购交易的压力。

We used over a hundred crews to create this set for half year.

我们在设计中加入10-20%自己的想像来创造更为奇异的效果。

After disassociating himself with politics, his one-and-a-half-year backpacking trip around Mexico, Central-America and Cuba was aimed at literally "finding himself".

远离政治生活后，他花了一年时间游历了墨西哥，中美洲和古巴，为了&找回自己&。

This research is to understand how a kindergarten intern discommoded under the current situation of the new half-year internship system. Then the author would base on the findings to suggest conclusions and advises.

摘要 本研究旨在了解一名幼稚园实习教师在新制半年教育实习的现况、期间所遭遇到的实习困扰，并据以提出结论与建议。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。