查询词典 halcyon

And in Aomaha, I felt a kind halcyon.

而在奥马哈，我感觉到了一种宁静。

It was plain, from the voice of the sparrows, that all was halcyon outside.

可以听得见麻雀的叫声，显然外面是一片平静。

It would be a mistake, though, to assume emerging-market finance has entered some new halcyon era.

不过，如果假定新兴市场的金融状况已经进入某种美好的新时代，那就大错特错了。

Though often disillusioned, she was still waiting for that halcyon day when she would be led forth among dreams become real.

虽然她的幻想常常破灭，但她还在期待着那美好的日子，到那时她的梦想就会变成现实。

Worse than normal wouldn't last long. I am owed and savor the halcyon times.

低谷不会持续太长，太平时光是我应得的我应该好好享受。

My own so-called halcyon years feel like a distant and rather different affair relatively.

我自己的那段平静岁月感觉已经远去，并且和她们的相比有着太多的不同。

He had been a member of the crew of the smuggling schooner Halcyon when she was captured by a revenue cutter.

他把他所知道的生活呈现到了听众的眼前。走私船翠鸟号被缉私船查获时他是船上的水手。

One the village when, having a halcyon beauty.

一儿时的村庄，有着一份宁静的漂亮。

I'm just a girl of campus, step out my optimistic, cheerful, lovely, caring a far cry from those halcyon, and I'm confident of our own future, and hope.

我是一个刚刚踏出校园的女生，我乐观、开朗、可爱，富有爱心的一个九零后，而且我对自己的未来充满信心和希望。

Though often disillusioned, she was still waiting for that halcyon day when she should be led forth among dreams become real.

虽然她的幻想常常破灭，但她还在期待着那美好的日子，到那时她的梦想就会变成现实。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。