查询词典 halcyon days

Andrei Pinkov usually always the same as the Japanese and pay attention to appearance and dress up, very hot days are neatly dressed in suit and tie, shouted heat Arab-mouth fever.

平可夫平时总是和日本人一样注重外貌和服饰打扮，挺热的天也穿着整齐的西装，打领带，嘴里喊着热阿热。

Unfortunately, I had a fever and a sore throat just 2 days before the debate competition.

不幸的是，我有发烧及喉咙只有2天前的辩论比赛。

I just know she's pregnant, but in the sixth week (42 days) caught a cold, fever 38 degrees, headache sore throat.

我刚刚知道自己怀孕了，却在第六周(42天)感冒了，发烧38度，头疼咽喉疼。

P: His classmate had a fever and complained of a sore throat five days ago.

他有个同学在五天前就发烧，还说嗓子疼。

But Mercury Direct isn't the only force driving the days and nights to a fevered pitch.

但水星顺行并不是使这段时间变得高度狂热的唯一驱动力。

I had been without sleep for a night and two days, and I was feverish and irritable.

但当时我只感到灾祸即将来临（这对我确实应该是一种警告），这种感觉驱使我继续向前。

Autumn, is Less of spring days' restlessness and paranoia, more of maturation and tranquility, pretty much like"After seeing the five sacred mountains, ordinary mountains are nothing, After seeing Huangshan, the five mountains are nothing", less feverishness and unpredictability of summer, more calmness and harvest, akin to "One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers".

秋天，了无春的躁动，了无春的狂想，多了一分成熟，多了一丝沉静，有一种黄山归来不看岳的优势；了无夏的狂热，了无夏的未知，多了一分冷静，多了一丝收获，有一种"曾经沧海难为水"的高度。

This quandary is being noticed among the other tribes these days, but it is especially painful for the traditionalists of the Fianna.

这时候其他的部族也提出了同样的困惑，但最痛苦的莫过于芬尼安的传统人士。

Methods From the January,2003 to the December,2008,when we were working in the Xuanhan people,s Hospital and Chengdu Geriatric Hospital,The 39 patients diagnosed Binswanger Disease were admitted, Randomized went in treatment group or control group.All in the general treatment,meanwhile,the control group add Shuxuening 15ml,intervenous drop infusion,once a day.The treatment group add Fibrinolysin,iv gtt,once a day.Both using for 7 days.

2003年1月～2008年12月我们在宣汉县人民医院和成都市老年病医院工作期间，共收治皮质下动脉硬化性脑病患者39例，随机分为治疗组和对照组，在"基础治疗"的同时，对照组加舒血宁注射液15ml，静滴，每日1次；治疗组加纤溶酶注射液200U，静滴，每日1次，均用7d。

Results: Fibrocartilage cells attached to gelatin sponge closely and begin to proliferate in 4 days. lots of cells were found to proliferate onto gelatin sponge in 3 weeks.

结果：纤维软骨细胞于明胶海绵上牢固粘附，4d开始增殖，3周时已有大量细胞生长于明胶海绵上。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。