查询词典 halcyon days

Rats were divided into two equal groups (n=6/group) and received either micellar lutein by gavage for 10 days or diet supplemented with fenugreek leaves as a lutein source for 4 weeks.

体外实验组大鼠平分为两组（每组6只），用胶束叶黄素灌胃10天或者喂食胡芦巴叶来源的叶黄素4周。

In case of no show or cancellation 24 hours before arrival, we will charge the first night on the credit card. Our cancellation policy for reservations for "Semana Santa" and "Feria de Abril" is:* More than 1 month before arrival: no charge * 29-15 days before arrival, we charge 25% of the whole stay.

然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在"取消条款"条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。

Perhaps just because of his ferity and ardor you chose him; perhaps just because he told you on those days he would go all over the world with you, you chose him; perhaps just because you knew each other in journeys, and had identicaltaste, so got together; perhaps

可能你就是因为他的那股子野性和冲劲儿才选择和他在一起，可能当年就是因为他告诉你，可以带你走遍天涯才选择和他在一起，可能当初你们就是在旅途中相识，因为共同的爱好走到一起，可能

The fermentation is complete in about 9 days.

发酵约在9天内完成。

In the past few days, the world's largest producer of steel ingredient ferrochrome, Merafe Resources Lindiwe Montshiwagae, said it would shut down six of its South African furnaces.

过去几天，全球最大的铬铁合金生产商Merafe Resources Lindiwe Montshiwagae称将在南非关闭6处冶炼炉。

At around 28 days after fertilisation the developing spinal cord is an open tube but it normally closes so that it is covered by bone and skin.

在受精后约28脊髓发展是一个开放的管道，但它通常关闭，以便它是由骨骼和皮肤覆盖天。

It looks like the world at war, but it's actually five days after the fertilisation of an egg, with some remaining sperm cells still sticking around.

这看起来像个战事不断的世界，但事实上它是一个受精5天后的卵子，一些精细胞仍粘贴在它表面。

Days after the fertilized egg, who is scheduled to shape, that is.

卵受精后14天，人的形状已定，即是人。

Days after fertilization, the fertilized egg from the influence of drugs in general.

受精后7天内，受精卵一般不受药物影响。

Two years ago, I visited Burma. After several days meeting in Rangoon, many Burmeses of my friends accompanied us fervidly to take a trip to in the old city Pugan in the north of Burma. That place was famous for topes, with the name of " ten thousand topes city".

两年前，我访问了缅甸，在仰光开过几天会以后，缅甸的许多朋友热情地陪我们到缅甸北部古都蒲甘去游览。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。