查询词典 halcyon days

A group 18,B group (traditional Chinese medicine treatment group) 18, C group 18. The A group in tests previous 3 days to give Ding Anka physiological, 2/days, until take the marrow.

甲组于实验前3天起予丁安卡那生理盐水溶液灌服，2次/天，直至取髓；乙组于实验前3天起予中药制剂补阳还五汤灌服，2次/天，直至取髓。

The result of stepwise regression analysis showed the RH and the precipitation in the three days before investigation and in the ten days before the investigation were the key factors affecting the apothecium number.

逐步回归分析结果表明调查日前三天的相对湿度和降水量，调查日前十天的相对湿度和降水量是影响田间子囊盘数量的最主要因素。

Analysis showed the relative humility and the rain precipitation in the three days and the RH and the precipit-ation in the ten days were the key factors affecting the apothecium number.

利用气象因子建立了子囊盘数量消长的逐步回归模拟方程和 BP 神经网络系统模型，得到较好的模拟效果，拟合度分别为 0.905 和 0.944 。

There were three peaks of the apothecium number appeared in the last ten days of June, in the middle and the last ten days of July. If the rainfall is sufficient enough, the apothecium would keep high level.

寒地春油菜菌核病菌子囊盘于六月中旬在田间始见，其数量在6月下旬、7月中上旬和下旬出现三次高峰，当雨量充足时可持续保持较高水平。

In the early morning, in a house-jacket, she looked after the management of her household. Then she drove on saints' days to Mass, and from Mass to the gaols and prisons; and of what she did there, she never spoke to any one. On ordinary days she dressed and received petitioners of various classes, of whom some sought her aid every day. Then she had dinner, an abundant and appetising meal, at which some three or four guests were always present. After dinner she played a game of boston; and at night had the newspapers and new books read aloud to her while she knitted.

大清早，她就穿上短棉袄，搞一点家务，之后，每逢节日去做日祷，日祷完毕后便去寨堡和监狱，她在那里从事什么活动，她不向任何人透露，在平日里，她穿好衣裳后，便来招待每天到她家里来的各个不同阶层的向他求援的人，然后用午餐，在味美而丰盛的午餐上，经常有三四位来客，在午餐之后打一圈波士顿牌，晚上叫人给她读报，给她读新书，她一边听，一边做针织活计。

Condidiospore germination and appressorium formation were completed 2 days after inoculation, the mycelium grew slowly on the lenticel surface 10 days after inoculation.

接种后10d，菌丝体在皮孔表面缓慢生长。

The average time of saline was (12.88±1.60) days. The average time of arachis oil was (12.44±0.73) days.

结果：康舒膏使烫伤处完全脱痂平均时间为(11.48±0.73) d，京万红烫伤膏(11.51±0.87) d，生理盐水(12.88±1.60) d，花生油(12.44±0.73) d。

While adding F468, it took 15 days and 10 days for the dead rate of Ascaris eggs and the number of Fecal coliforms to reach the national standard, respectively.

加入F468后，蛔虫卵和粪肠杆菌达到我国无害化标准的时间分别需要15 d和10 d，均比不加微生物提前10 d达到我国无害化标准。

Without adding F468, it took 25 days and 20 days for the dead rate of Ascaris eggs and the number of Fecal coliforms in chicken manure to reach the national standard of NY884-2004, respectively.

不添加F468，蛔虫卵和粪肠杆菌达到我国无害化标准(NY884-2004)的时间分别需要25 d和20 d。

Aug. 6, two days before the opening ceremony and four days before its first

六号到达北京，是奥运开幕式两天前，第一场比赛的四天前。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。