查询词典 halcyon days

The invention discloses a convenient, rapid manufacturing method of Chinese libanom sausage, which comprises the following steps: 1 preparing pickling agent with 2% salt, 0.3% calcium chloride, 0.45% composite phosphate, 15-18g/100kg beef sodium nitrite, 170-180g/100kg beef sodium nitrite, 2 allocating condiment material with 100kg mother beef, 450-550g salt, 3.5-4.5kg sugar, 450-550g mustard, 0.8-1.2kg ginger and garlic (1: 1), 32-38g meat, 350-450g white pepper powder, 180-220g chili powder and 650-680g cumin powder, 3 cutting beef into blocks, pickling for 5-6 days, fermenting at 43 deg.c for 1-2 days, controlling moisture at 80-90% to reduce at 50-70% within 3-4 days, stopping manufacturing when the weight loss is 20-30%.

内容包括：1以占牛肉重量2％比例的食盐、0.3％的氯化钙和0.45％的复合磷酸盐与15～18g/100千克牛肉的亚硝酸钠、170～180g/100千克牛肉的硝酸钠构成中式黎巴嫩香肠加工用腌制剂。2中式黎巴嫩香肠的香辛料配方为母牛肉：100kg、食盐450～550g、糖3.5～4.5kg、芥末450～550g、姜蒜(1∶1)0.8～1.2kg、肉蔻32～38g、白胡椒粉350～450g、辣椒粉180～220g、孜然粉650～680g.3中式黎巴嫩香肠加工工艺特点为，将发明的腌制剂涂抹于卫生安全牛肉修割切块表面，腌制时间为5～6天；发酵加工温度条件为：43℃，发酵加工1-2天内湿度控制在80％～90％，在3-4天下降为50～70％，当失重为20％～30％的时候结束加工。

The results show:① The predominant period bands represented in the lowfrequency fluctuation field are interseasonal fluctuations of 6 pentads (30 days) and 10 pentads (50 days) and the intraseasonal fluctuations of 15 to 17 pentads (75 to 85 days).② The 30day fluctuation period is an intrinsic fluctuation of the pentad precipitation in rainy season of Yunnan Province.③ When El Nino or La Nina happens, there is a 50day fluctuation period in the pentad precipitation in rainy season of Yunnan.④ While there is a 75-85 day fluctuation period in the pentad precipitation in rainy season of Yunnan, the precipitation anomaly percentage in the main flood period in Yunnan is positive; on the contrary, while there is no 75-85 day fluctuation, the precipitation anomaly percentage is negative.

结果表明：①云南地区雨季降水主要低频振荡周期为6候(30天)，10候(50天)的月际振荡和15～17候(75～85天)的季节内振荡；②云南雨季的候降水每年都存在30天振荡周期，30天振荡是云南雨季固有的振荡；③当发生El Nino或La Nina异常气候事件时，云南雨季的候降水存在50天振荡周期；④当云南雨季存在75～85天振荡时，云南主汛期(6～8月)降水距平百分率为正(除2000年为零距平)；当云南雨季不存在75～85天振荡时，云南主汛期降水距平百分率为负。

Results showed that the activity of soil poly-phenol oxidases and acid phosphatase, and soil respiration were suppressed by Starane at 0.5 and 5 mgkg^(-1) dry soil, respectively, during the first several days of experiment, but were slight promoted thereafter. In contrast, treatment with Starane at 50 mgkg^(-1) stimulated at the beginning of experiment but inhibited following that time the activity of soil poly-phenol oxidases and acid phosphatase and soil respiration. Activity of urease was stimulated at the beginning but inhibited in the following days by Starane at 0.5 and 50 mgkg^(-1) dry soil, respectively. However, the pattern of stimulation of urease activity at first several days of experiment followed by reduction to the basil level was observed. With respect to invertase, its activity was constantly depressed in the presence of Starane.

结果表明使它隆在0.5mgkg^(-1)和5mgkg^(-1)质量分数时对土壤多酚氧化酶、酸性磷酸酶和呼吸强度的影响为轻微抑制－激活－恢复稳定的趋势，50mgkg^(-1)质量分数时为轻微激活－抑制－恢复稳定的趋势；使它隆在0.5mgkg^(-1)和50mgkg^(-1)质量分数时对土壤脲酶活性的影响为激活-恢复稳定的趋势，5mgkg^(-1)时则处于抑制－激活的趋势；各质量分数的使它隆浓度对土壤蔗糖酶和土壤全酚均为抑制作用，且质量分数越大抑制越强烈。

In 6.7% of the patients (40 males, 6 females, mean age 60.6 yr) primary PEG application using the pull-through technique was not possible and an endoscopical controlled introducer PEG Cliny PEG 13 CH (= 13 F, AP Nenno, Germany with two gastropexies was placed. Data collection criteria included application success, infectious complications (within 180 days), other complications (within 180 days), and mortality (within 180 days).

其中有92.5%的病例施行原来的牵张术。6.7%的病人（40例男性，6例女性，平均年龄60.6岁）因为不能施行旧术式而改用新的内镜下胃双固定插管术Cliny PEG 13 CH (= 13 F， AP Nenno， Germany收集的数据包括安全敷贴、180天内感染并发症、180天内的其他并发症和死亡率。

Ah, those foolish days, those foolish days when we were unselfish and pure-minded; those foolish days when our simple hearts were full of truth, and faith, and reverence!

啊，那些愚蠢的日子，那些我们天真无邪、毫无私心时的愚蠢日子，那些我们淳朴的内心中充满忠诚、忠实、忠敬时的愚蠢日子！

The Canadian prime minister makes a special trip to New York, pay respects toward Soong Mei-ling, and invite her to leave for to add.6Month 14 days, Soong Mei-ling leaves for Canadian capital city, Ottawa to do to visit on the 3rd from New York.16The sunrise seat Canadian national legislature deliver a speech, two councilman in the hospitals dedicate with the war whoop with warmly applause.6Month 24 days, Soong Mei-ling once more visits the White House after Canada returned to arrive New York.6Month 29 days, Soong Mei-ling multiplies by an American government to have a special airplane to start on journey to return to country especially from American the south.

加拿大首相专程至纽约，向宋美龄致敬，并邀请她赴加。6月14日，宋美龄自纽约赴加拿大首都渥太华做3日访问。16日出席加拿大国会演说，两院议员献以欢呼声与热烈掌声。6月24日，宋美龄自加拿大回抵纽约后，再度访问白宫。6月29日，宋美龄自美国南部乘美国政府特备专机启程返国。

Ah, I am also a July 28 of 月经, you should be able to test the bar, most of them are good pregnant, my cycle is 28 days there have been relatively quasi-dare to August 24, when not to, I on the test, then there are two lines to the hospital on the 26th good for blood to confirm the pregnancy, then a few days I am also a breast nipple pain, especially when touched, as well as the past two days on my left breast around the nipple long a few small granules of the small point that seems to look at this line is like a reflection of early pregnancy

真巧啊，我也是7月28号的月经，你应该可以测了吧，多半是好孕了，我的周期是28天，比较准所以本来敢8月24号来的，当时没有来，我就测了一下，有两条线，26号到医院去抽血确认好孕了，那几天我也是乳房乳头很痛，特别是碰的时候，还有就是这两天我左边乳房乳头周围长了几个小的颗粒状的小点，看网上说的好像这个也是孕早期的反映样

Shrinking lakes and rivers, the Yellow River drying up in the Yellow River from 1972 to the beginning of 1998 there disconnection of the 27 years, the Yellow River Lijin station stop in a total of 21, reached four years of stop-off frequency, for a total disconnection 1,050 days, the average Each year 50 days disconnection, 1997 devascularization 226 days, up to 704 km river drying up of the lower reaches of the chief of 90%.

河湖萎缩，黄河断流黄河从1972年开始出现断流到1998年的27年间，黄河利津站共有21年发生断流，断流频率已达四年五断，共计断流1050天，平均每个断流年份50天，其中1997年断流226天，断流河段长达704公里，占下游河段总长的90%。

My baby about 50 days to start a few days when a bowel movement, the longest gap of four days, but he is still out of the soft-paste it, I knew he was not constipation.

我的宝宝50天左右时也开始几天一次大便，最长的一次四天才拉，但是他拉出来的仍是糊状的软便，我就知道他不是便秘。

NJWGY3665 bacterial strain is inoculated in a glucose nutrient culture medium to carry out the slant culture, the culture temperature is 28 to 37 DEG C and the culture time is 2 to 6 days;(2) seed culture: a spore which is cultured on a slant is produced into a single-spore suspension by using sterile water, which is also inoculated in a seed culture medium for culture, the temperature is 28 to 32 DEG C, the rotational speed is 200rpm and the culture lasts for 2 to 6 days;(3) fermentation culture: the seed liquid is inoculated in a fermentation culture medium for culture, the temperature is controlled at 28 to 37 DEG C, the pH is controlled at 6.0 to 9.0, the rotational speed is 180 to 220rpm, the fermentation lasts for 5 to 9 days, so as to obtain the Streptomyces sp., methanol or ethanol is used for the extraction and separation of mycelium through the method of centrifugal separation, then the resin method is adopted for carrying out refining, so as to obtain the peptide antibiotics enramycin.

NJWGY3665菌种接到葡萄糖营养培养基中，进行斜面培养，培养温度28-37℃，培养时间2-6天；(2)种子培养：用无菌水将斜面上培养的孢子制成单孢子悬液，并接种到种子培养基中培养，温度为28～32℃，转速为200rpm，培养2-6天；(3)发酵培养：将种子液接种到发酵培养基中培养，温度控制在28-37℃，pH控制在6.0-9.0，转速180-220rpm，发酵5-9天，得到链霉菌，采用离心分离的方法将菌丝体用甲醇或乙醇进行提取分离，再采用树脂方法进行精制，获得多肽类抗生素安来霉素。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。