查询词典 halcyon days

As for the Nepionic Rats at the body growth characteristic of different days ages,the method of observing the distance and the relative distance of the anus and the vulvas when they were three to four days old was used to discriminate the sex.When they are five to eight days old,the method of observing the papillas was added to discriminate the sex.

将同期交配的孕鼠分为4组，针对乳鼠在不同日龄的身体发育特点，在3～4日龄采用观察其肛门与外阴距离和相对距离的方法、对5～8日龄再附加对乳头观察的方法进行性别鉴别对比实验。

Methods The pregnant rats mating in the corresponding period were divided into four groups.As for the Nepionic Rats at the body growth characteristic of different days ages,the method of observing the distance and the relative distance of the anus and the vulvas when they were three to four days old was used to discriminate the sex.When they are five to eight days old,the method of observing the papillas was added to discriminate the sex.

将同期交配的孕鼠分为4组，针对乳鼠在不同日龄的身体发育特点，在3～4日龄采用观察其肛门与外阴距离和相对距离的方法、对5～8日龄再附加对乳头观察的方法进行性别鉴别对比实验。

The outer neuroblastic layer before it divided to inner and outer nuclear layer and outer complexiform layer and gonglion cell layer showed a temporal PCNA positive which was related to proliferation. The three cell layers had another PCNA positive when finished time changed from outer to inner after their morphologic development basically completed( outer nuclear layer:11～15 days,inner nuclear layer: 8～16 days, gonglion cell layer:16～21 days).

PCNA显示在外成神经细胞层分化为内、外核层和外丛状层之前，和节细胞各有一次和增殖相关的阳性表达。3个细胞层在形态学的分化基本完成后，又出现了一次结束时间是由外向内变化的阳性过程（外核层：第11天至15天：内核层：第8天至16天，神经节细胞层： 16天到21天，这一次阳性表达过程可见到细胞形态向成年形态的转化。

Methods Seventy six aged patients with ostalgia caused by primary osteoporosis, whose T numerus less than certified value 2.5 were randomized into two groups: 1. Applying only CT (36 cases); 2. CT combined with Low frequency transduction pulsed electromagnetic fields (36 cases); Two groups simultaneously were given Calcium 600 mg and injected CT 50IU, ten days later injected 50IU every two days in two months, Low frequency transduction pulsed electromagnetic fields treatment was made by Tianjin Jinxitong company, frequency 20-40Hz, and treated 20 minutes by this machine, totally 30 days. Six months later we examined their Bone density again.

将存在骨质疏松性骨痛同时经DEXA骨密度仪检测T值低于标准值2.0以下的老龄原发性骨质疏松症患者76人随机分为两组：①单纯应用鲑鱼降钙素组（36人）；②联合应用药物及低频电磁场组（36人），两组同时每日给予钙而奇D600片1粒，CT按每日肌肉注射50IU，10d后改为隔日肌注50IU连续应用2个月，低频电磁场治疗采用天津金希统公司生产的XT2000B型OP治疗仪，频率为20~40Hz，每天治疗20min，共治疗30d， 6个月后复查骨密度。

The polyspermy rate was significantly decreased when the semen samples were stored for longer (3 days). Some cleavage embryos were collected to identify their sexes in 3-4 days after in vitro fertilization. The ratio of male embryos, produced from the BTS semens stored for 1 and 3 days, were 60 % and 41 %, respectively, and 35 % and 48 % in the MIII semens.

使用不同稀释液，保存1与3日之精液进行体外受精，在培养3 - 4日后收集卵裂胚进行性别鉴定，在保存1日与3日之稀释液BTS组，雄胚性比率分别为60 %与41 %；在稀释液MIII组，保存1日与3日之雄性比率分别为35 %与48 %。

Diagnosis and treatment experience of left upper limb comminuted fracture head trauma cephalohematoma postoperative patient with urinary tract infection and prerenal oliguria are discussed in the article. A 42-year-old male was brought in renal department with brain and left upper limb trauma for 4 days, cephalohematoma postoperation for 3 days, oliguria for 2 days.

讨论左上肢粉碎性骨折头外伤颅内血肿术后患者合并尿路感染与肾前性少尿的诊治经验。1例42岁，男性患者，因头颅左上肢外伤4 d，颅内血肿术后3 d，少尿2 d入院。

The volume of bleeding was varied from 800 ml to 1700 ml. foley urethral catheter was pulled out 4 days after the operation in 3 cases, 5 days in 1 cases and 6 days in 2 cases, with no more presacral bleeding.

结果：6例骶前大出血中全部用foley尿管气囊压迫控制出血，术中出血量为800～1 700 ml，foley尿管于术后4 d拔除3例，5 d 1例，6 d 2例，均无再出血，会阴切口均一期愈合。

Results:Balloon of Foley catheter were used to stop bleeding in these patients. The volume of bleeding was varied from 800 ml to 1700 ml. Foley urethral catheter was pulled out 4 days after the operation in 3 cases, 5 days in 1 cases and 6 days in 2 cases, with no more presacral bleeding.

结果：6例骶前大出血中全部用Foley尿管气囊压迫控制出血，术中出血量为800～1 700 mL，Foley尿管于术后4 d拔除3例，5 d 1例，6 d 2例，均无再出血，会阴切口均一期愈合。

In this research, sixty-one patients in unconscious state after hypertensive intracerebral basal ganglia hemorrhage was randomly divided into two groups: The proctoclysis group (31cases) was treated with Tongfuxingshen liquid but the control group (30cases) treated with Tongfuxingshen capsul for seven days. Otherwise, the symptomatic therapy was used simultaneously. The curative effects such as the time of the patients from unconsciousness to consciousness state, the scores of Glasgow- Pittsburgh coma after treated seven days, and the scores of nervous functional defects after treated fourteenth days were observed.

本试验将我院脑病中心1999年9月～2002年5月收入的、符合纳入标准的61例出血部位在基底节区，且伴有意识障碍的高血压脑出血患者，按简单随机分组法，分为31例通腑醒神液直肠滴注治疗组与30例通腑醒神胶囊灌胃对照组，两组病人在性别分布、平均年龄、既往史评分、伴发疾病评分、出血量分布、意识状态分级情况等方面经统计学处理无显著性差异，表明临床资料具有可比性。

The Tongfuxingshen liquid proctoclysis can promote the patients in unconscious state to conscious state, and improve the degree of coma and the scores of nervous functional defects,To observe the expression of HSP70, HO-1mRNA and the Cerebral vessels permeability, encephaledema in rat brain after experimental haemorrhagic stroke. Hemorrhagic stroke Sprague Dawley rat model was made by injecting collagenase type Ⅶ and hepathrom stereotaxically, Rats were randomly divided into fake operation group, model group and enema group, take orally group, in three time point (3 days, 5 days, 7 days) we observed the change of cerebral vessels permeability, encephaledema and HSP70 immunohistochemistry, HO-1mRNA hybridization in situ.

结果表明，通腑醒神液直肠滴注较灌胃起效快，能尽快促使昏迷患者神志清醒，意识清醒时间平均为4.94天，而灌胃组为6.9天，经统计学处理有极显著性差异；明显改善患者的昏迷程度，第8天治疗组Glasgow-Pittsburgh昏迷评分值平均为29.39分，对照组为26.60分，经统计学处理有极显著性差异；治疗后14天临床疗效比较，通腑醒神液直肠滴注组总显效为54.84%，总有效率为80.65%，而灌胃组总显效为43.33%，总有效率为66.67%，经统计学处理无差异性，可能为样本量过少有关，尚需进一步增加样本量评估。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。