查询词典 halcyon days

In 1991, Brevipalpus obovatus Donnadieu, a new species of mite, was first found damaging passionflower in Zhangzhou, south Fujian, China. It propagated 8-9 generations annually in laboratory in 1991-1992. Its egg stage ranged 6.0-25.0 days, larva stage 3.0-14.0 days, nymph Ⅰ stage 2.0-12.0 days, nymph Ⅱ stage 5.0-21.5 days, preoviposition stage 2.0-30.0 days, and the female adult longevity exceeded 30 days, longest up to 2 months while overwintering.

首次在福建省南部发现一种为害西番莲的新害螨，形态学鉴定为卵形短须螨。1991-1992年在室内饲养该螨，共8-9代，卵期6.0-25.0 d，幼螨期3.0-14.0 d，若螨Ⅰ期2.0-12.0 d，若螨Ⅱ期5.0-21.5 d，产卵前期2.0-30.0 d，以雌成螨越冬，其寿命超过30 d，最长达2个月。

The result showed that the pest developed 7-8 generations per year and overwintered in leaf roll with larvae form in Fuzhou;the egg dura tion last 7.5 days,larva 15.4 days,pupa 7.5 days,preoviposition 1.7 days, the whole generation lasted 31.9 days when raised under 24.2 ℃ of indoor temerature during spring;and the whole generation was 24.8 days when raised under 28 .6℃ of indoor temperature during autumn.

室内自然变温下饲养：春季日均温在24.2℃时，卵期7.5 d、幼虫期15.4 d、蛹期7.3 d、产卵前期1.7 d，全世代历期共31.9 d；秋季日均温在28.6℃时，全世代历期为24.8 d。在福州地区龙眼园年发生7-8代，以幼虫在叶包中越冬。

Among the market's limitless possibilities are gaps, reversals, limit moves, whipsaws, and perhaps worst of all, boring sideways action that makes us wish we were trading something else. The market may present us with inside days, outside days, reversal days, key reversal days, high volume days, low volume days, expanding ranges, contracting ranges, acceleration, and deceleration.

市场有无限种可能，比如缺口、逆转、天量、地量、波动区间夸大，波动区间缩小等等（原文有很多术语，我不会翻译，略之。

Mr. I and plans for half a year want a BB but have not been pregnant this month to the hospital for an examination has been found pregnant as a result of six months but were not pregnant so there is no care to protect their early physical illness is as follows吃了药specific menstruation is the last time I was on the 4th to January 2 (can not recall the specific date that the last two days anyway) cycle for 29-32 days as a result of Kim Jong-January 16 Doctor hospital was opened two days of ofloxacin吊针two bottles a day and oral inflammation hundred net service for three days or not some of the symptoms also had oral Lowe four days after 28 No. Because when cooking large half fingernails cut off after two days due to inflammation of eating cefradine BB always wanted as a result of another failed as Friend introduction has been gradually taking ginseng cream until February 3鹿胎feeling some discomfort to the hospital post-mortem examination urine was very weakly positive on the drug problem at that time ask the director of hospital doctors when she helped me just as long as the operator told me to eat before February 5 in medicine are not all right to ask whether she was in the comfort me?

我和先生计划了半年想要个BB可是一直没有怀上这个月去医院检查验出已怀孕了可是由于大半年都没有怀上所以就没有小心保护自己身体早期因病吃了药具体情形如下我最后一次月经是一月二号还是四号来(具体日期记不起了反正就是这两天)周期为29至32天一月十六号由于泌感到医院看病医生开了两天的氧氟沙星吊针每天两瓶及口服药百炎净服了三天未还是有些症状又口服了洛威四天之后二十八号由于做饭时切掉大半块手指甲后由于发炎吃了两天的头孢拉定另外由于一直想要BB未果经朋友介绍一直在陆续服用人参鹿胎膏直到二月三号感觉有些不适去医院检查验尿呈极弱阳性当时就服药问题问了医院的主任医生当时她帮我算了算告诉我只要在二月五号前吃的药都没什么大碍的请问她是否在安慰我呢？

Among the souvenirs of your trips to faraway lands, the textbooks from those halcyon days when you walked the hallowed portals of that engineering college, the cassettes whose covers were left behind after one of those bacchanalian sessions in the hostel, the photographs of those classmates whose names you can't remember?

性格外向的人往往容易给人留下热情活泼、思维敏捷但不深沉的印象，这类性格的人在面试时说话的节奏要适当放慢，语言组织得当，要注意给人以博学多才、见多识广的良好形象。

Among the souvenirs of your trips to faraway lands, the textbooks from those halcyon days when you walked the hallowed 4portals of that engineering college, the cassettes whose covers were left behind after one of those bacchanalian sessions in the hostel, the photographs of those classmates whose names you can't remember?

一件件你从遥远他乡带回来的纪念品；自从你跨进那间工学院神圣的门槛以来留存下来的，记录了你青葱岁月的大学课本；一盒盒旧磁带，封套也早在某次宿舍狂欢派对后不见踪影；还有一一张张老照片，照片上的同学你也叫不上名字。在这些旧物中可有那黄色便条？

Among the souvenirs of your trips to faraway lands , the textbooks from those halcyon days when you walked the hallowed portals of that engineering college , the cassettes whose covers were left behind after one of those bacchanalian sessions in the hotel , the photographs of those classmates whose names you can't remember ?

你从遥远的异地带回来一件件纪念品；自从你步入那座工学院神圣的大门以后那些青春的岁月留下来的大学课本；一盒盒旧磁带，封面早已在某次宿舍狂欢派对后不见影踪；还有一张张你叫不出名字的同学照片。在好些旧物中，可有那黄色的便条？

It was in paris that he spent halcyon days in his life.

他一生中美好的时光是在巴黎度过的。

From 1985 to 1990, she enjoyed her halcyon days as a singer.

从 1985 到 1990 ，她享受作为一位歌手的她的黄金岁月。

Those were the halcyon days of British industries.

那是英国工业一帆风顺的时期。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。