查询词典 hairsplitting

Eg: I am tired of your hairsplitting arguments,let's hurry up and make a decision.

我对你在鸡蛋里挑骨头的争论感到很厌烦，我们赶快做个决定吧。

I'm tired of your hairsplitting arguments.Let's hurry up and make a decision.

我对你在鸡蛋里挑骨头的争论感到很厌烦，我们赶快做个决定吧。

Remember that even hairsplitting is not so bad if what is inside the hair turns out to be important.

我想说，如果在理发业里，如果人们认为"用梳子梳个分头"，也是很重要的，那么，"分头业"也不算是很差的专业化工作。

They didn't take his hairsplitting seriously.

他在这件事上的小题大作，充分表现出他心胸狭窄。

My attack is not based on quibbles about rebuilding methods or hairsplitting about fashions in design .

我的抨击并不是以关于改建手法的模棱两可的双关语为基础，也不是对设计的时尚吹毛求疵。

This is hairsplitting.

这是在吹毛求疵。

My attack is not based on quibbles about rebuilding methods or hairsplitting about fashions in design.

我把那些或多或少是自发地经过许多年而发展起来城市称为自然的城市，而把那些由设计师和规划师刻意创造出来的城市和城市地区称为人造的城市。

Through the discussion, Yangming pointed out that, knowledge is the representation of ethics, ethics is the domination of knowledge, and individuals can be saint when he got rid of the interference of outside fragmented and hairsplitting knowledge.

通过这一探讨，阳明指出，知识是道德的表现，道德是知识的主宰，个体在不受支离烦琐的外在知识的干扰下，能够成就其德性，达到圣人之境。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。