查询词典 hailed

Hailed as "a long association of iron ore negotiations" weathervane several rounds of spot ore price rise, no doubt impressed upon the Chinese in 2010 iron ore negotiations in a more difficult situation.

被誉为&铁矿石长协谈判&风向标的现货矿价格数轮上涨，无疑令中方在2010年的铁矿石谈判中处于更加艰难的境地。

Across the threadbare cuffedge he saw the sea hailed as a great sweet mother by the wellfed voice beside him.

隔着槛褛的袖口，他瞥见被身旁那个吃得很好的人的嗓门称作伟大可爱的母亲的海洋。

In 1982 Chen was invited to conduct the Asben Festival Orchestra in America and was hailed as a success. In 1984, Chen was appointed President of Shanghai Symphony Orchestra, and two years later was appointed Music Director, the first music director of any performing groups in Chinese history. Since 1985, Chen has appeared in nations and regions including the former USSR, Japan, Italy, the USA, the Great Britain, Switzerland, Korea, the DPRK, Thailand, Singapore, Australia, Germany, Denmark, Austria, France, Spain, Russia, Hong Kong, Macau and Taiwan, conducting native orchestras. In 1998, 1999, and 2000 he led the Central Chinese National Orchestra on its tours to many cities in Austria, Germany, Denmark. His concerts at the Grosser Saal Musikverein of Vienna and the Lincoln Center of New York have won enormous successes. In August, 2000, he led again the Central Chinese National Orchestra to perform in the "Chinese Culture in America" Festival, appearing in musical centers including the Lincoln Center.

上海音乐学院毕业后，曾任上海芭蕾舞团管弦乐队常任指挥。1982年他应邀在美国阿思本音乐节指挥音乐节乐团，大获成功。1984年出任上海交响乐团团长，1986年被任命为上海交响乐团音乐总监，成为中国文化发展史上第一位文艺院团的总监。1985年以来，陈燮阳先后赴苏联、日本、意大利、美国、英国、瑞士、韩国、朝鲜、泰国、新加坡、澳大利亚、德国、丹麦、奥地利、法国、西班牙、俄罗斯等国家和港、澳、台地区，指挥本团或当地著名乐团举办音乐会，均受盛赞。1998年1月和1999年2月，陈燮阳率中央民族乐团赴奥地利、德国、丹麦，在世界著名的维也纳金色大厅和柏林爱乐大厅，以及其他城市音乐厅举办中国新年音乐会。2000年8月，他又率中央民族乐团赴美国参加&中华文化美国行&的巡回演出，其中包括在纽约著名的林肯艺术中心举办音乐会。

Bindra, chief executive of a computer-games equipment company in the city of Chandigarh, was hailed as a national hero.

身为印度昌迪加尔市一家电脑游戏设备公司首席执行长的宾德拉立刻成为民族英雄。

Within hours of Smithson's performance, which was hailed by one American Idol judge as one of the best of the night, questions were being raised online about the song. On one thread on the show's official Web site, AmericanIdol.com, a viewer warned shortly after the performance that Smithson's choice of the song would put her in danger of elimination.

史蜜森的表演被《美国偶像》其中一位评审赞誉为当晚最佳表演之一，但之后几个小时内，她的演唱就在网路上引起争议；史蜜森演唱完后不久，该节目官方网站AmericanIdol.com上的一个讨论串中就有人提到，史蜜森选唱这首歌可能会害她被淘汰出局。

The Seven Years' War (1756–1763), some of whose theatres are called the Pomeranian War and the French and Indian War, was hailed by Winston Churchill as the first world war, as it was the first conflict in human history to be fought around the globe.

七年战争（1756年—1763年）是欧洲两大军事集团即英国－普鲁士同盟与法国－奥地利－俄国同盟之间，其中汉诺威为英普的盟友，法奥俄的盟友则为西班牙、葡萄牙、萨克森、瑞典，为争夺殖民地和霸权而进行的一场大规模战争。

X. As for the soldiers , they could not endure to have such a pest clothed with the name of emperor , and they all expressed their views , first one to another , then in groups , turning their thoughts to Alexander , who previously , at the time when Macrinus ws murdered , had been hailed by the senate as Caesar -- he was the cousin of this Antoninus , for both were grandsons of Varia , from whom Elagabalus had the name Varius.

X。至于士兵，他们不能继续忍受这个害虫般的皇帝了，并且他们都表示了意见，一个到一个，最后是成批的，倾向亚历山大。在马克林努斯被谋杀时，他由元老院尊为恺撒--他是这位安东尼的表亲，两人都是瓦里亚的孙子，从瓦里亚那里，埃拉伽巴卢斯得到了瓦瑞斯的名字。

Often hailed as one of the most beautiful voices of the 20th century, Flagstad's voice was distinguished by its dark sound, full volume, aristocratic breadth and perfect singing technique.

让我们来时不时地向20世纪最顶级黄金美声歌唱大师中的成员之一——弗拉格丝塔特小姐经常致敬吧，因为我们弗拉格丝塔特小姐的美妙声音是从她声场内部较为晦暗部分中区别而来，脱颖而出的，因此那是更显出出淤泥而不染，濯清涟而不妖的钻石美声，是丰满无虞的宏伟音量，是贵族气派与高雅堂皇的壮丽交织和恢宏巨现，更是完美功底与歌唱技艺的精湛爆发。

The French and Indian war was hailed as a victory for Britain in its attempt to control its colonies, but the conditions immediately after the war's close set the stage for a widening rift rather than the maintenance of affable relations.

法国和印度的战争被称作是英国的胜利，在其试图控制它的殖民地，但条件后立即战争的结束奠定了一个扩大的裂痕，而不是维持和蔼可亲关系。

Nyiregyhazi was hailed as a throwback to Rachmaninoff and the other great Romantics, an overlooked star in a dying constellation, an antidote to the cookie-cutter playing of a new generation.

尼莱吉哈奇被誉为拉赫玛尼诺夫再世，另一个伟大的浪漫主义者，垂死的星群中被忽视的明星，新世代同质化演奏的一味解毒剂。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。