查询词典 hail-fellow

Monet followed him as a guest, as did fellow artists Oskar Kokoschka and Andy Warhol.

后来莫奈也以顾客的身份住进了这家饭店，同样有此经历的著名艺术家还包括O。考考斯卡以及A。沃霍尔。

No, in fact, we never need Hollywood's recognition and appreciation of the Western world, we have,"Southern Weekend", with Jane Kwangju, there is Lu Guang, there is ×××, there is ×××(please feel free to fill in the blank, as long as may be 豆瓣remove the names are in line with conditions), we can find their own problems, we also have the courage to tell these brave fellow.

不需要，其实我们从来都不需要好莱坞的肯定和西方世界的赞赏，我们有《南方周末》，有简光洲，有卢广，有×××，有×××（请随意填空，只要可能被豆瓣删除的人名都符合条件），我们能够发现自己的问题，我们也有有勇气说出这些问题的勇敢同胞。

I have but one word to add, and that is to propose an example to you-- not mine, for I myself have never appeared at court, and have only taken part in religious wars as a volunteer; I speak of Monsieur de Tréville, who was formerly my neighbor, and who had the honor to be, as a child, the play-fellow of our king, Louis XIII, whom God preserve!

我还有一句话要补充，那是一个给你的榜样――但不是我，我从来没有进过宫廷，只是自愿参加过宗教战争；我想说的是我以前的邻居de Tréville先生，小时候有幸和我们的国王路易十三成为玩伴，愿上帝保佑国王！

His dad's Marseille connections saw him rise through the ranks of the club's youth academy, but his rapid progress stalled somewhat last season when he failed to see much match action while on loan at fellow Ligue 1 club Lorient.

他老爹的马赛渊源使得他成长在俱乐部梯队里，但他的快速进步在上赛季早到迟缓，因为他被租到了另一支法甲球队洛里昂，没能踢上几场比赛。

"Be of good comfort," exclaimed Latimer to his fellow martyr as the flames were about to silence their voices, we shall this day light such a candle, by God's grace, in England, as I trust shall never be put out.

当火焰快要停止他们的声音时，拉替麦对一个与他同时殉道的弟兄说：放心吧，借着上帝的恩典，我们今天必在英国点燃光明的火炬，我深信这是永远不能被人扑灭的。

Long thought too indulgent of Parliament's expenses culture, he reacted to the revelations by berating MPs who upheld publication of the leaked information rather than the culprits it revealed. A tardy apology on May 18th aimed at staving off pressure from fellow MPs that he resign only heightened it.

他一直被认为过分纵容议会的报销文化，对于真相被揭露的反应是痛斥那些向公众刊物提供消息的议员，而非被曝光的罪犯。5月18日姗姗来迟的道歉本是为了缓解来自议员同事要求他辞职的压力，然而却反而使之进一步高涨。

Although Shaw and his fellow students initially felt sympathetic toward Laughton, they were quickly impressed with his talent.

尽管肖和他的同学最初对劳顿深表同情，但他们很快对劳顿的才华印象深刻。

This one was a dashing young fellow from Leavenworth, with a handsome face and fine form, and who always had plenty of money.

这一个是请速利文的小伙子，一个英俊的面孔和美好的形式，谁总是有很多钱。

Another day and a half brought us to Fort Leavenworth and to the nearby camo of our British fellow-travelers.

用了一天半左右的时间我们赶到了汇合点Fort Leavenworth，到达了我们的英国佬同伴的营地。

Vincenzo Pecci was a frail, 68-year-old cardinal when in 1878 his fellow electors chose him to be Leo XIII -- with the clear intent to have him serve as a transitional pope.

文森佐Pecci是一个身体虚弱，68岁的枢机主教在1878年时，他的同胞选民选择他是利奥十三世的明确意图将他作为一个过渡性的教皇-。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。