查询词典 hail-fellow

But some troublemakers said,"How can this fellow save us?"

10：27 但有些匪徒说，这人怎能救我们呢？

Because it is taking the mountain roads are mostly gravel, but also bumpy, and not good to go, some students will not mind a firm drum beat pulled out, but after the encouragement of teachers and fellow students, they still stuck with it.

因为走的是山路，路面多是小石子，又坑坑洼洼的，不好走，一些意志不坚定的同学心里敲起了退堂鼓，但是经过老师和同学们的鼓励，他们还是坚持了下来。

But with the advent of the drip-dry shirt and the frozen breakfast burrito,it became possible for any fellow,no matter how dometical1y challenged,to get out of the house on his own.

但是，伴随着随洗随干的免烫衬衫及冷冻的墨西哥馅饼早餐的出现，任何一个再不会做家事的家伙，都能够靠着一己之力打点一切，然后出门上班。

Advent到来,来临 But with the advent of the drip-dry shirt and the frozen breakfast burrito, it became possible for any fellow, no matter how domestically challenged, to get out of the house on his own.

昂立口译系列丛书沪江英语(www.hjenglish.com)权威推荐 9 昂立口译系列丛书沪江英语(www.hjenglish.com)权威推荐但是，伴随着随洗随干的免烫衬衫及冷冻的墨西哥馅饼早餐的出现，任何一个再不会做家务的家伙，都能够自己打点一切，然后出门上班。

An upper-class Tory MP once sneered 9 at fellow Tory Michael Heseltine by remarking that Heseltine had 'had to buy all his own furniture'-the put-down 10 implication being that only nouveaux have to buy their furniture: genuinely upperclass furniture is inherited.

一位上层保守党下院议员有一次讥笑同样是保守党下院议员的迈克尔·赫塞尔廷，说赫塞尔廷&不得不购置自己屋里的所有家具&——言外的贬义是：只有新贵才自己买家具，真正的上层阶级的家具都是祖传的。

My fellow congressmen,if you have a chance to visit China please remember to see our poor soldiers,who are still looking for a wayout on the Xizhimen Bridge.

各位在座的议员，如果你们有幸去中国的话，一定要去西直门桥看望我们那些可怜的战士，他们至今还在上面转呢。

Wellmannered fellow.

他是个文质彬彬的人。

Wellread fellow.

此人博学。迈尔斯。

The question comes from inside the hood of a vivid yellow windcheater, from a fellow passenger named Bert, a 72-year-old Texan.

询问来自72岁的得克萨斯人，一起的旅客，叫做BERT，穿着亮黄色戴帽夹克。

He did a fine job making peace between the ANC and his fellow Zulus after apartheid ended.

在种族隔离政策结束后祖马成功地维持了非国大与祖鲁人之间的和睦关系。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。