查询词典 hail-fellow-well-met

When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self-preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him.

正当团长听到后面传来的枪声和呐喊声之际，他心里明白，他的兵团中发生了什么可怕的事情，他想道，他是一名供职多年、毫无过错的模范军官，他因工作疏忽或指挥不力，对不起列位首长，他这种想法使他大为惊讶，同时他已经忘却那个不驯服的骑兵上校和他这个将军应有的尊严，而重要的是，完全忘记了战争的危险和自我保全的本能。他用手抓住鞍桥，用马刺刺马，在他幸免于难的枪林弹雨下，向兵团疾驰而去。

After a few seconds would put on a dance of death - and two stun grenades , or smoke, shrapnel, thrown him from the door, followed by intense hail of bullets will be poured into the entire corridor, he plunged into a near escape the impasse ...

几秒钟之后就要上演一场死亡的舞蹈了——两枚眩晕手榴弹，或烟雾榴霰弹，会从门口扔到他身边，紧接着猛烈的弹雨会倾泻进整条走廊，他将陷入九死一生的绝境。。。。

Beyond this flood a frozen Continent Lies dark and wilde, beat with perpetual storms Of Whirlwind and dire Hail, which on firm land Thaws not, but gathers heap, and ruin seems [ 590 ] Of ancient pile; all else deep snow and ice, A gulf profound as that Serbonian Bog Betwixt Damiata and Mount Casius old, Where Armies whole have sunk: the parching Air Burns frore, and cold performs th' effect of Fire.

V2：从此他们比以前安心了，被这个缥缈的希望所鼓舞，大天使们纷纷散去，各自分途，心中闷闷，何所追求何所向，感到纷乱迷惑，各自去找一个最喜爱的地方来休息，使不安的思想有个着落，消遣这苦闷时光，直等到他们伟大将领的回来。

I have found the Hail Mary to be very effective at times of pain or physical discomfort.

我发现了冰雹玛丽是很有效的，有时疼痛或身体上的不适。

You and President Bush have some things in common--you both hail from cowboy country and enjoy Clint Eastwood movies.

您和布什总统有许多共同之处，你们都来自西部牛仔的土地，你们都喜爱看克林特·伊斯特伍德这部电影。

With the increase in tempo, the angle of hands away hail no significant change, but in 4 tempo for 3 athletes, their angle of entrance always greater than their angle of run, and their left angle of hands always were greater than right, it means that their left extent of hands away were longer than their right.

转桨角的变化幅度不大，但在四种桨频下，3名运动员的入水角都大于出水角。3名运动员的左转桨角比右转桨角大，意味着3名运动员左手桨叶的划幅比右桨大。

Opposite at announcing high-keyly, him Li Yinan maintained however " the technology is sent " composed and low-key style, be the resounding level that considers this luxuriant face about probably to is big, li Yinan passes excuse oneself from of ministry of Baidu public relations even thick as hail media is invited about, state oneself are in join in before 3 months of Baidu are familiar with with great concentration business, do not accept any interviewing.

相对于高调的宣布，李一男本人却保持了"技术派"沉稳低调的风格，对或许是考虑到此次华丽转身的轰动程度之大，李一男甚至通过百度公关部婉拒了纷至沓来的媒体邀约，表示自己在加盟百度的前三个月将潜心熟悉业务，不接受任何采访。

If you see hail stones fall through the sunshine then will good fortune smile on you.

如果您看到冰雹石头秋天透过阳光，然后将好运的眷顾你。

Slowly, actors who don't hail from filmy families are finding it more and more difficult to get a break in Bollywood as the support system of Bollywood's heirs is much stronger.

慢慢地，演员谁不来自朦胧的家庭都发现越来越难以得到一个休息的宝莱坞作为支持系统的宝莱坞的继承人强烈得多。

" "Why," said Dantès,"if in two or three days you hail any fishing-boat, desire them to come here to me.

""何必呢，"唐太斯说，"要是两三天之内你们碰到了什么渔船，叫他们到这儿来接我好了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。