查询词典 haiku

She was very nice about explaining to me what Twittering is - kind of a high-tech haiku, I gather.

她还总是津津乐道地向我解释什么是Twitter，尽管在我听起来那就像天方夜谭。

But then I came to the conclusion that you wouldn't understand any poem that I wrote, be it a villanelle written in French or a haiku written in German, you wouldn't get it.

但我随后得出了结论，你不会理解任何我写的诗。不管是法文的十九行诗，还是德文的俳句，你都不会明白。

It is more a five-day Test than Twenty-20; more gourmet meal with mature cheese and vintage wine than McDonalds; more epic than haiku; more stone than weatherboard; more Mahler than Kylie; more ocean liner than speed boat.

它是五日板球试训，不是二十20板球（或作：是马拉松长跑，不是百米冲刺）；它是美食配上浓醇起司和珍酿好酒，不是麦当劳速食；它是长篇史诗，不是三行俳句；它是马勒，不是米洛；它是远洋邮轮，不是沿岸快艇。

He is a devout Catholic with mild, donnish quirks. He writes haiku poems and reads Shakespeare for pleasure.

虽然是一名虔诚的天主教徒，他却有着儒雅的学究气息，平日不但写写俳句而且乐于阅读莎士比亚的书籍。

In other languages, the rules are often looser but the spirit of haiku remains.

在其他的语言中，这个规则经常松散，但是俳句的精神保留了下来。

In other languages, the rules are often looser but the spirit of haiku remains.

在其他语言中，这个规则可能被遗忘了，但是俳句的精神仍在。

In other languages, the rules are often looser but the spirit of haiku remains.

在其他语言中，规则很宽松但是俳句的灵魂犹在。

In other languages, the rules are often looser but the spirit of haiku remains.

译成别的语言，虽然俳句的规则变了，但是它的精神还在。

Having served in Japan in the military in 1954 and 1955, became familiar with the form of haiku poetry and used that form as a medium to express both traditional Ojibway dream songs and his own original song compositions.

担任过日本军队在1954年和1955年，成为熟悉俳句诗的形式，用这种形式作为一种媒介来表达传统奥吉布韦梦想歌曲和自己的原创歌曲作品。

I read the story twice before I caught it; it took Danker's pointing out the meaning of several elements, the sumac tree colors taken for people, the drumbeat for Wakjaankaga's/coyote's own heartbeat, before I tumbled to how Wakjaankaga had tricked himself: it was an experience like those Blaeser described in Vizenor's haiku poetry, where the meaning triggers remembrances provoking circles and ripples of understanding.

我读了两次故事之前，我抓住它，它采取Danker的指出了几个要素的意义，黄栌树人民采取的色彩，为鼓声Wakjaankaga的/狼自己的心跳，在我大跌了如何Wakjaankaga骗自己：这是像那些Blaeser经验介绍Vizenor的俳句诗，其中的含义触发忆引发各界和理解涟漪。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！