查询词典 haiku

One of the most celebrated haiku by the poet Basho, Japan's Wordsworth and Shakespeare rolled into one, is:"furu ike ya/ kawazu tobikomu/ mizu no oto."

诗人松尾芭蕉最著名的一个俳句就是："古池や蛙飞び込む水の音"，赫恩将之翻译成"老池/蛙跃/水声"。

The Haiku Anthology, edited by Cor van den Heuvel and published by Doubleday in 1974, is now out of print

见到你的刊登在3月12日星期天《北京青年报》上招聘一名律师事务所法律业务员的广告，我请求应征。

You know, the sort of an elongated haiku thing...

知道吗？就是那种很长的俳句那种东西。。

Marty, 19, may have the most flagrantly impractical career goal, next to writing haiku.

马蒂，19岁，可能拥有公认的最不切实际职业目标，差不多和写俳句一样不切实际。

The meaning of this haiku Fujiwara who ruled Oshu built splendid culture in Hiraizumi.

所指的这俳句藤原统治奥州建灿烂的文化，在平泉。

Matuwo Baseu,worshiped as a saint Haiku poet in Japan,was the founder of Shofu Haikai,a monument in the poetic history of Japan.

王维表现出的是牧歌式的适意，芭蕉流露出的是苦寒之色。

KM: Okay, I feel like I should do haiku or something.

好啦，我觉得我应该念日本三行诗或者什么的。

In other languages, the rules are often looser but the spirit of haiku remains.

在其他的语言中，规则经常放松但俳句的灵魂始终保留。

I wrote you a haiku, you wanna hear it?

我为你写了一首俳句诗想听吗？

Either we just made it up, or that Haiku dates to around the 14th century.

要么我们只作了起来，或俳句的日期大约在14世纪。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！