查询词典 haemophiliacs

Thus, we call on the government to immediately import Factor VIII to save the lives of haemophiliacs in China.

鉴于上述分析，我们请求我国政府采取紧急行动，从国外大量进口凝血八因子等血制品，抢救我国血友病人的生命。

The plaintiffs alleged that the companies manufactured and sold blood factor products as beneficial "medicines" that were, in fact, contaminated with HIV and/or HCV and resulted in the mass infection and/or deaths of thousands of haemophiliacs worldwide.

这些原告声称，这些公司生产并售出&有益的血液因子产品药物&，但是，实质上，这些药物被感染了HIV和HCV，并导致大量的感染和世界范围内数以千计的血友病患者的死亡。

The Lindsay Tribunal was set up in Ireland in 1999 to investigate the infection of haemophiliacs with HIV and Hepatitis C from contaminated blood products supplied by the Blood Transfusion Service Board.

1999年，林夕法庭在爱尔兰成立，目的是调查输血服务委员会供应的受污染的血液制品所引起得血友病患者感染HIV和丙型肝炎事件。

On April 21st city police broke up a news conference held by the parents of haemophiliacs who claim that a state-owned drug company infected their children with HIV.

4月21日上海警察阻止了一场血友病患儿家长召开的新闻发布会。这些血友病患儿家长们称，一家国有制药厂生产的药品使他们的孩子染上了艾滋病。

The Chinese government should abolish the ban of imports of clotting factors, and should immediately import a large volume of clotting factor products. This will give Chinese haemophiliacs more options, and complement the shortage of domestic clotting factor production. In 1986, the Ministry of Health issued a circular to prohibit the import of Factor VIII and similar blood products to prevent the inflow of HIV/AIDS and other diseases.

我国政府应解除禁止进口国外凝血因子的政策，尽快引进国外的凝血因子制品，为血友病患者提供更多的选择余地，以弥补国内凝血因子产品供不应求的情况。1986年1月30日，卫生部发布《关于禁止进口Ⅷ因子等血液制品的通告》目的是阻止进口血液制品将艾滋病等传染病带入中国。

The first company to develop an AIDS vaccine will hit the jackpot. In 1991, the French public was outraged by revelations that government officials had put commerce before health. 15 hundred haemophiliacs were infected with HIV.

首家研制出艾滋病疫苗的公司就已经赚大钱。1991年，法国市民激起民愤，因为他们发现政府不理市民健康，只顾赚钱。1500名白血病人受HIV病毒感染。

Polly,another sheep clone in Edinburgh has had a human gene inserted so that it produces a blood clotting agent needed by haemophiliacs in its milk.

在爱丁堡克隆出另一只波利羊体内就加入了一种人类基因。从它的羊奶里将可以提取出用于治疗血友症的血凝素。

This is true despite the multiple blood supply scandals of the past decade: from the large number of plasma sellers who contracted HIV via inappropriate collection procedures in the mid-1990s; to the many haemophiliacs in and outside Shanghai who find themselves carrying HIV and hepatitis since the new millennium, to people infected with HIV/AIDS via blood transfusions and blood products.

自从20世纪90年代中期出现的中原血祸（大量卖血浆者感染艾滋病病毒）、到进入21世纪以来发现的大量上海和上海以外地区的血友病人发现感染艾滋病病毒和肝炎病毒、到遍布全国的输血感染艾滋病病毒者，我们却震惊地发现，我国政府一直缺乏一个综合处理相关血液及制品供应和安全事务的协调机制。

As antithrombin III, an anti-clotting protein for heart patients, or Factor IX, a clotting protein for haemophiliacs.

如为心脏病患者提供一种抗血栓蛋白质——抗血栓III，或者为血友病患者提供一种凝血蛋白质——凝血因子IX。

Since July 2007, we have found that haemophilia's main treatment drug, Factor VIII concentrate and prothrombinase complex, is in dangerously short supply. Since July 5, even the Institute of Hematology and the Chinese Academy of Medical Science's Blood Disease Hospital have lacked supplies of Factor VIII. Many haemophiliacs cannot get timely and efficient treatment in hospitals, plunging them into a crisis. Without Factor VIII, their lives are in danger. The lack of Factor VIII has already caused the deaths of

从2007年7月以来，我们发现专门用于治疗血友病的凝血八因子和凝血酶源复合物供应非常紧张，从7月5日开始，连中国医学科学院血液病医院都出现断药，许多血友病患者去医院看病都无法得到及时有效的治疗，致使病情加重，生命垂危，一些城市相继出现病人因此死亡的情况。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。