查询词典 hadn't

There were the same people, or at least the same sort of people, the same profusion of champagne, the same many-colored, many-keyed commotion, but I felt an unpleasantness in the air, a pervading harshness that hadn't been there before.

还是那些同样的人，或者至少是同一类的人、同样的源源不绝的香槟、同样的五颜六色、七嘴八舌的喧闹，可是我觉得无形中有一种不愉快的感觉，弥漫着一种以前从没有过的恶感。

The 4,000-square-foot house, a ramshackle, turn-of-the-20th-century Victorian, had "lots of little rooms that hadn't been touched for over 60 years," groans Kerry, but there were good bones underneath its shoddily enclosed porch and weather-beaten Masonite siding.

4000平方英尺的房子，一个摇摇欲坠，的之交20世纪维多利亚时代，有&那些没有被触及60多年来许多小房间，&呻吟克里，但也有良好的骨骼下的封闭的门廊和粗制滥造的饱经风霜的美森耐一边。

Rosicky hadn't said anything at all; he merely smiled his twinkling smile, put some more coal on the fire, and went into his own room to pour the Doctor a little drink in a medicine glass.

罗西基没有说任何东西，他只是笑了笑，他闪烁的微笑，把火灾一些煤，到自己的房间去医生倒在量杯一点饮料。

I'd would never have thought that such a small light would affect my sleep if I hadn't read a few years back that any light, even in the minutest amounts, can affect your quality of sleep.

我从来没想过那么小的灯光会影响我的睡眠，直到前几年我看到，任何光亮，哪怕是最微小的，都有可能影响你的睡眠质量。

He'd been a mild-mannered accountant until he cooked the books for a drug cartel, and then narked on them. He would have faced murder charges if he hadn't helped the feds.

他过去一直是一个默默无闻的会计师，直到有一天，他开始为一个贩毒集团造假帐，随后又向联邦调查局出卖了他们－－联邦调查局曾威胁他，如果不招供就对他提起谋杀指控。

Except for a half hour at lunchtime, there were no breaks in the day to relieve the boring work. There was no music. The walls of the workrooms were a dull gray color. I was amazed that the workers hadn't gone on strike.

除了半个小时的午餐时间，没有休息时间来缓解烦闷的工作，没有音乐，工作间的墙面呈现一派死气沉沉的灰色，使我惊讶的是工人居然没有罢工。

And if you hadn't wittered away the earnings he sent you on vices such as ALE, you might have find the means to find out.

而且如果你没拿到他寄给你的钱来酗酒啊之类的，你可能就有办法找到了

The difference was most profound among widows and widowers, who had 10 times the death rate of people who hadn't lost their spouse.

这一差异在寡妇和鳏夫身上体现得更深刻，这些人的死亡率是那些没有失去配偶的人群的10倍，他们大多死于心脏病。

They were frequently infested with worms or weevils - usually if cheapskate outfitters hadn\'t left them to dry long enough.

他们经常感染蠕虫或象甲-通常如果小气鬼outfitters没有离开他们干足够长的时间。

Sometimes, only after all these repeated viewings, he will suddenly be struck by a detail he hadn't previously noticed.

有时候，仅仅是在重复欣赏所有这些电影之后，他会突然被之前没有注意到的细节所迷惑。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。