查询词典 had

She had obviously not heard anything to her advantage : and it seemed to me , from her prolonged fit of gloom and taciturnity , that she herself , notwithstanding her professed indifference , attached undue importance to whatever revelations had been made her

显而易见她没有听到过对她有利的话，她那么久久地郁郁不欢沉默无语，倒似乎使我觉得，尽管她表白自己不在乎，其实对女巫所昭示的，过份重视了。

In the whore-house in Yangzhou he had never had more than a tael or two in his possession, and now suddenly he was about to become a wealthy man. Why, even when he'd been gambling at the Palace he'd never won much more than twenty or thirty taels at a sitting―at the very most a hundred or two.

韦小宝脸色都变了，他在扬州妓院中之时，手边只须有一二两银子，便如是发了横财一般，在皇宫之中和人赌钱，进出大了，那也只是几十两以至一二百两银子的事，突然听到一分便分到五十万两，几乎不相信自己的耳朵。

He felt he had to write about an old friend he had met in Tahiti when he was an adolescent.

他认为，他写的老朋友，他会见了在塔希提岛时，他是一位青少年。

We had already been revitalising the brand for a couple of years and we had been so fortunate to have a pretty strong tailwind , if you will, going into this thing.

前两三年，我们一直在努力让品牌重新焕发活力，这方面我们很走运，可以说是遇上了一股很强的"顺风"。

If your baby fever but although the spirit of good, but also love playing, but also eat something, then your baby may be a rash of it is imminent, my son had in October last, fever to 38.5 degrees, is also the only voice a little red , a little cough, I took him to run the Institute abuse, the doctor said to be cold, to open some cold medicine, as well as antibiotics, I got home, he also dared to eat antibiotics, only to give him a sense of eating Hanfu Oral Liquid and then some physical cooling method (using the antipyretic贝亲paste, well, one can be 8 hours, smooth fever is safe), Fortunately, he has not burnt 38.5 degrees, so useless small Taino fever, after he had a rash, I checked the book to know that this is urgent measles, only put down to heart, I guess your baby may need is urgent measles.

如果你的宝宝虽然发烧但精神好，还爱玩儿，也能吃东西，那么你的宝宝可能得的是急疹了，我的儿子10月份得了一次，发烧到38.5度，也是只有嗓子有点红，有点儿咳嗽，我带他跑了儿研所，大夫说是感冒，给开了一些治感冒的药，还有抗生素，我回到家也没敢给他吃抗生素，只给他吃了馥感口服液，又用了一些物理降温的方法（用贝亲的退热贴，效果很好，一贴可以用8小时，平稳退热很安全），好在他一直也没烧过38.5度，所以没用小泰诺退烧，之后他就出了一身红疹，我查了书才知道是急疹，一颗心才放下来，我估计你的宝宝可能得的是急疹。

Translation: take all this with a pinch of salt. But it's also true that you only know what you know -- and that many companies may not be aware of data leaks that had occurred, especially the roughly ten percent of respondents who either don't know how they'd find a leak if one existed, or worry that one may have occurred, but can't prove it. But it's also true that you only know what you know -- and that many companies may not be aware of data leaks that had occurred, especially the roughly ten percent of respondents who either don't know how they'd find a leak if one existed, or worry that one may have occurred, but can't prove it.

采取一切，这与保留之处），但它的也是事实，你只知道你知道-而且许多公司可能不知道泄露数据已出现的，特别是大约百分之十的受访者要么不知道他们是如何帆船漏水，如果确实存在，或担心有人可能时有发生，但并不能证明它但它也是事实，你只知道你知道-许多公司可能不知道泄露数据已出现的，特别是大约百分之十的受访者要么不知道他们是如何帆船漏水，如果其中存在的，或担心有人可能时有发生，但不能证明这一点。

Of course, the sample size on this survey is small, and its sponsor, Reconnex, sells data leak prevention technology.(Translation: take all this with a pinch of salt). But it's also true that you only know what you know -- and that many companies may not be aware of data leaks that had occurred, especially the roughly ten percent of respondents who either don't know how they'd find a leak if one existed, or worry that one may have occurred, but can't prove it. But it's also true that you only know what you know -- and that many companies may not be aware of data leaks that had occurred, especially the roughly ten percent of respondents who either don't know how they'd find a leak if one existed, or worry that one may have occurred, but can't prove it.

当然，样本大小对这项调查是小，它的赞助商， reconnex ，销售数据泄漏防治技术（翻译：采取一切，这与保留之处），但它的也是事实，你只知道你知道-和许多公司可能不知道泄露数据已出现的，特别是大约百分之十的受访者要么不知道他们是如何帆船漏水，如果确实存在，或担心有人可能时有发生，但可以'吨证明这一点，但它也是事实，你只知道你知道-许多公司可能不知道泄露数据已出现的，特别是大约百分之十的受访者要么不知道他们是如何帆船漏水，如果确实存在，或担心有人可能时有发生，但不能证明这一点。

The news will be a major fillip for Benitez who had feared he had lost the talismanic striker for months rather than week.

这个消息对贝尼特斯来说是非常振奋的消息，他非常害怕他失去他的魔力前锋是以月计算而不是以周计算。

Prosecutors said Abu Ali had taken credit for originating the plot against Bush, which had not advanced beyond the talking stage.

检察官说，阿布阿里已采取信贷源于对布什的阴谋，对他的信念，这不是先进的超越谈论的阶段。

Had Eduardo been on the ground with his leg in two pieces as Dean gave Taylor a stern talking-to, saying "one more like that, son, and I might have to book you", we would have to review the English interpretation of the rules and question whether our determination to let the game flow had strayed into an area in which violent assault is permissible as long as it happens quickly.

假如爱德华多的腿断成了两截躺在地上，而迪恩只把泰勒叫过来训了一顿，告诉他说"你要是再干这样的事，孩子，我可能就会给你黄牌了"，哦，那我们可真的要好好看看在英格兰对足球规则的解读，还得质疑一下我们对于比赛流畅性的重视是不是被滥用而造成了对暴力行为的纵容，毕竟这一切都发生在转瞬之间。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。