查询词典 had

And after enjoining me secrecy , they told me, that they had a mind to fit out a ship to go to guinea, that they had all plantations as well as I , and were straiten'd for nothing so much as servants

但他们说，这建议必须保密。因此他们要求我严守秘密。然后，他们对我说，他们想装备一条船去几内亚。他们说，他们都像我一样有种植园，但最感缺乏的是劳动力。

16 And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat: 27:17 Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.

27：16 贴着一个小岛的背风岸奔行，那岛名叫高大，在那里仅仅收住了小船。 27：17 既然把小船拉上来，就用缆索捆绑船底。又恐怕在赛耳底沙滩上搁了浅，就落下篷来，任船飘去。

Result］ The extracted liquid from D. stramonium could decrease the germination rates of 4 vegetables and the seed germination of tomato and pepper. After treatment by 0.2, 0.4 g/ml extracted liquid , the seed germination of tomato and pepper were decreased by 10.2％, 9.4％ and 46.7％, 34.7％ than that of CK resp. The extracted liquid at 0.2 g/ml could inhibit the growth of vegetable root, but had some promotion on growth of vegetable stem. The extracted liquid at 0.4 g/ml had the strong inhibition on the growth of vegetable root, but its inhibition on growth of vegetable stem was greatly variable in different species.

结果］曼陀罗浸提液可降低4种蔬菜种子的发芽速率，降低番茄和辣椒种子的发芽率；0.2、0.4 g/ml曼陀罗浸提液处理后，番茄和辣椒种子的发芽率分别比对照降低了10.2％、9.4％和46.7％、34.7％。0.2 g/ml曼陀罗浸提液抑制蔬菜根的生长，而对茎的生长却表现出促进作用；0.4 g/ml曼陀罗浸提液对蔬菜根的生长有很强的抑制作用，对茎段生长的抑制作用因物种不同而有很大差异。

Baby, in all this strangeness, I had your company, and you had mine.

宝贝，在一切的陌生中，有你陪着妈妈，有妈妈陪着你。

This failure covers several reasons, one is the objective reason that during the period of stratocracy the tasks remained unaccomplished, another is that KMT's regime had a low institutionalized level, and still another is that Sun Tat-sen and the KMT itself had the default theory of "governing the country by political parties", which is a subjective reason.

国民党"以党治国"实践的失败，既有军政时期的任务没有完成的客观原因，也有国民党政权制度化水平低、国民党本身和孙中山"以党治国"理论预设方面的主观原因。

"And I took your sin , the image which you had made, and put it in the fire and had it hammered and crushed very small till it was only dust: and the dust I put in the stream flowing down from the mountain."

我把那叫你们犯罪所铸的牛犊用火焚烧，又捣碎磨得很细，以至细如灰尘，我就把这灰尘撒在从山上流下来的溪水中。

And I took your sin, the image which you had made, and put it in the fire and had it hammer ed and crushed very small till it was only dust: and the dust I put in the stream flowing down from the mountain.

我把那叫你们犯罪所铸的牛犊、用火焚烧、又捣碎磨得很细、以至细如灰尘。我就把这灰尘撒在从山上流下来的溪水中。

And I took your sin, the image which you had made, and put it in the fire and had it hammered and crushed very small till it was only dust : and the dust I put in the stream flowing down from the mountain.

我把那叫你们犯罪所铸的牛犊、用火焚烧、又捣碎磨得很细、以至细如灰尘。我就把这灰尘撒在从山上流下来的溪水中。

She had dreamed that a brook, a tiny streamlet when she first saw it, flowed across the road between Mount Stanning and Audley, and gradually swelled into a river, and from a river became an ocean, till the village on the hill receded far away out of sight and only a great waste of waters rolled where it once had been.

她曾梦见一条小溪，流过斯坦宁匠和奥德利之间的大路，她起初看到的是一条小而又小的小溪，渐渐地扩大成了一条河流，又由河流变成了海洋，终于山顶上的乡村都退到视野之外去了，老地方变成了波涛滚滚的一片茫茫大水。

Almost every time we were in Shanghai or Beijing we had to buy a new street map, so much had changed.

几乎每次我们来上海或北京，我们都不得不买一张新的地图，变化太大了。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。