查询词典 had

You had Tom to come home to. i had your stepfather.

你回家能见到汤姆而我有你的继父

I had received a stepparent of my own back when I was Mara's age, and I remembered how vigorously I had tried to push this strange new woman out of my field of vision at the very beginning.

当我像玛拉这么大时，我突然有了位继母。我记得一开始我恨不得把这个陌生女人从家里赶出去。

Ironically, part of the British problem was due the success of the OEEC and EPU: under their efforts sterling had become convertible in most circumstances into other countries' currencies, leading to the end of Britain's restrictions on sterling which in the past had enabled it to protect its market in the sterling area.

英国的经济更比多数遭受了低生产力并且从有害国际收支讽刺地，一部分的英国的问题是交付的OEEC和EPU的成功：在他们的努力之下英镑变得敞篷车在多数情况入其他国家的货币，导致英国的制约的结尾对从前在英镑区使它保护它的市场的英镑的。

Occasionally we wade through fields of snow, under whose depths the river is lost for many rods, to appear again to the right or left, where we least expected; still holding on its way underneath, with a faint, stertorous, rumbling sound, as if, like the bear and marmot, it too had hibernated, and we had followed its faint summer trail to where it earthed itself in snow and ice.

我们不时穿越雪地，河流已不见踪影，但是出乎意料的是它忽左忽右地隐现；仍保持原来的流向，河水在深雪下依然奔流不息，这就像冬眠的熊或土拨鼠，我们只有依据夏天的轨迹在冰和雪下探寻其踪迹。

Secondary infertility is when you've had one or more babies in the past but can't conceive again, or if you've had one or more miscarriages or stillborn babies.

继发不孕是当您有一个或多个婴儿，在过去，但不能受孕一次，或如果您有一个或多个流产或死产婴儿。

He would have said that she had scarcely thought of the child, so stilly had she gone about her work, day in and day out.

他本以为她一天到晚忙着干活，一声不语的，几乎没有想到过肚子里的孩子。

Compared with quinine stimulability, discharges of vagus efferent never in both CTA rats and control rats had no difference when sucrose stimulability was was given. 5 When the same sucrose stimulability was given, FLI neurons of SON and DMV in the CTA rats had much more expressions than that in the control rats.

5给予蔗糖刺激后，CTA组大鼠在SON和DMV内FLI神经元的表达较多，且表达远高于正常组大鼠；而且味觉厌恶建立后，蔗糖刺激和水刺激引起的SON核和DMV内FLI神经元的表达也有差异，蔗糖刺激引起的FLI神经元的表达要高于后者。

Furthermore, in the CTA rats, compared with water stimulability, FLI neurons of SON and DMV induced by sucrose stimulability had had much more expressions.

6迷走神经切断后，同样给予蔗糖刺激时，CTA组大鼠在LH、DMV和SON内FLI神经元的表达较少，且表达远低于正常组大鼠。

He remembers Professor Snape, a sharp man who had found Malfoy deserving of the praise he doled out so stingily to other students, and who had earned an angry boy's respect in spite of his father's warnings that Snape was not a man to be trusted.

他记得Snape教授，一个尖刻的男人，对待Malfoy与别人的学生不同，从不吝啬溢美之词，Snape得到一个愤怒男孩的尊敬，尽管他的父亲曾警告过他Snape不是一个值得信任的男人。

Snowball had made a close study of some back numbers of the Farmer and Stockbreeder whi ch he had found in the farmhouse, and was full of plans for innovations and improvements.

斯诺鲍曾在庄主院里找到一些过期的《农场主和畜牧业者》杂志，并对此作过深入的研究，装了满脑子的革新和发明设想。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。