查询词典 had rather

The Futurist principle of "dynamism" as an expressive means, the painters' emphasis on process rather than on things (for which they cited the teachings of Henri Bergson as authority), and their emphasis upon the intuition and its power to synthesize the manifold experiences of sense and memory in a coherent "simultaneity," had profound effects on other movements: the Constructivists and their various branches, the English Vorticists, and subsequently on Dada and Surrealism.

未来学的原则&活力&作为表现手段画家的过程，而非着重于事物(它们引用作为权威的遗训亨利柏格森)他们强调，在权力和直觉融会贯通多重意义的经验和记忆在连贯&的同时，&深刻影响其他动作：建构及其各分支机构，vorticists英语、随后在百货公司、超现实。

There have been hints in previous studies of such a link, Walsh said, but those studies had a built-in bias, since they looked specifically at men who were screened by urologists because they were identified as being infertile, rather than comparing their risk of prostate cancer with that of all other men.

沃尔什说，先前的研究中有线索表明存在这样的联系，但是那些研究有着内在的偏差，因为它们明确地指向那些经泌尿学家检查确诊为不育症的男人，而没有将这些人罹患前列腺癌的风险跟所有其他的男人进行比较。

Cluster initiatives are involved in a broad range of activities.In fact,two-thirds of allcluster initiatives surveyed had activities in at least five out of six broad activity areas(research/networking,policy lobbying,commercial cooperation,education/training,innovation/technology,and investment attraction).This seems consistent with a view ofcluster-based policy as a prioritization process across many different policies rather thanas new type of program focused only on,say,networking.Interestingly,we find thisbreadth in activities even in relatively young cluster initiatives.Cluster initiatives seem toincrease the intensity of their activities over time,not necessarily the number of parallel efforts.

集群举措，是涉及范围广泛的activities.in事实上，有三分之二的allcluster举措被调查活动中至少有 5个出六个广泛的活动领域（研究/网络，政策的游说，商业合作，教育/培训，创新/技术，并吸引投资），这样的说法似乎并不一致，以期ofcluster为基础的政策，作为一个优先次序的过程中遇到许多不同的政策，而不是thanas新类型的节目，只是集中，也就是说， networking.interestingly ，我们发现thisbreadth在活动，即使在相对年轻集群initiatives.cluster举措似乎toincrease强度，他们的活动随着时间的推移，并不一定数目的平行努力。

Rather, He lovingly sent that bird to poop all over me to tell me to check my tefillin; that my tefillin were improperly placed and that they had to be turned around.

相反，他慈爱地派来那只信使，委婉地要我检查我的塔夫林。它们的位置搞倒了，必须翻转过来。

Yet Treasury bonds acted squirrelly and fell rather than rose, as they had historically done.

但美国国债走势怪异，非但没有像以往一样上升，反而走低。

It was not the will of the gods, but rather Tsavong Lah's Shapers had betrayed and sabotaged his transplant.

它和神的意志无关，而是察疯·拉的塑造者叛变了，破坏了他的器官移植。

In half a minute he had reached the port scuppers, and picked, out of a coil of rope, a long knife, or rather a short dirk, discoloured to the hilt with blood.

只有半分钟的工夫他已横越甲板爬到左舷的排水孔那里，从盘成一堆的绳子底下摸出一把长长的小刀，可以说是一把短剑，上面的血一直染到了刀柄上。

In half a minute he had reached the port scuppers, and picked, out of a coil of rope, a long knife, or rather a short dirk, discoloured to the hilt with blood.

不到半分钟，他就已经到了左舷的排水口那里，从一堆绳子下面摸出来一把长长的刀子，或者更确切地说，是一把短剑，一直到刀柄那里都血迹斑斑。

But, as roarings of rather a suspiciousnature had been heard during the evening, a good fire was made up for thenight, so as to protect the sleepers with its crackling flames.

可是，在入夜的时候，他们听到一种可疑的咆哮声。为了保障这群人平安地睡觉，他们燃起了一堆旺盛的烈火，火堆僻僻啪啪地响着。

Yet somewhere there was a false note .and some of the ladies who had sympathised most profoundly with the vicar, secretly rather disliked the rectors.

但是事实并不是如我们所看到的那样，一些非常同情牧师的女人私下却并不喜欢他，因为在劝说和关怀中，她们感到了牧师的一丝自以为是。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。