查询词典 had rather

I'd rather not, but thank you very much for inviting me.

我还是不去了，但还是谢谢你邀请我。

Humanism" carried out in archival information communication is not only meant to follow with interest the audience's daily practical needs of archives and esthetic demands, but also, even more basically, meant to encourage the audience's consciousness and willingness of receiving archival information rather than their involuntariness and utilitarianism. The real essence in the communication effects of archival information lies in developing the audience's high-level esthetic view, archival sensitiveness and "EQ for seizing the value of archival information. On the other hand, the humanity in archival information itself, democracilization in the society and the advances of human spirits have all laid a solid foundation for the development of esthetic culture of archives.

在档案信息传播中贯彻"人本主义"，不仅指关注受众日常功利性的档案需要和审美情趣的要求以及传播者对这些需要和审美情趣的迎合与顺应，更根本性的在于促使受众对档案信息的接受超越实用功利性和工具性行为的限定，上升到一种自觉的境况，培养和引导受众形成较高水准的审美观念，从而增强对档案信息传播的敏感度和把握档案信息意义的"情商"，通过接受档案信息触发美好情绪和有益思考，充实和完善自身，这才是理想的档案信息传播效果应有之义。

Since all drugs for glaucoma treatment are used to stabilize the disease rather than to cure it, it is critical that an ideal drug with high therapeutic index and Iow cost price should be invented.

所有的抗青光眼药物都只能稳定病情，而不能治愈疾病，因此理想的药物应该具有较高的性价比。

It is not that bits of Europe are flirting with fascism again. It is rather that the same issues irk voters then as now—and politicians are responding to them in similar ways.

并不是说欧洲的哪些地区又在向法西斯主义暗送秋波，只是当年困扰着选民的问题又卷土重来了——而政客们应对的手法也如出一辙。

The style of writing here is collection of literate musings and digressions which I rather liked but, judging by Amazon reviews, it appears to irk some readers.

文风这里是收集识字musings和digressions我，而不是喜欢，但，从亚马逊的评语，这似乎irk一些以飨读者。

People can be rather irksome at times.

人们可以很讨厌的时候。

There has been much to do. Either way, for the match I'd rather be them and that goes double for Krark-Clan Ironworks.

还有一些对局，偶恨不得坐到对面去，尤其是对付铁厂。

The logical definition of the irrational number is rather sophisticated.

无理数的逻辑主义是颇有些不自然的。

The irrationality of a thing is not an argument against it's existence, rather, a condition of it.

一件事情的不合理性不是对它的存在有争议，而是它的条件。

The irrationality of a thing is not an argument against its existence, rather, a condition of it.

一件事的荒谬，不能成为驳斥它存在的论据。相反，这恰恰是它存在的条件。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。