查询词典 had rather

U 14 We've had a rather uneventful year!

我们度过了平安无事的一年

We've had a rather uneventful year! Wishing you a white Christmas.

我们度过了平安无事的一年愿你有一个银白色的圣诞。

I wish that I had been able to think about my identity at that stage rather than at uni.

可惜我未能在那时就思考我的身份，要等到念大学时才这样做。

If you're in the Matrix, then you've never had a veridical experience in your life; rather than illusions being rare exceptions, illusions are the norm.

如果你在Matrix中，你就从没有体验过生活中真正的体验；幻觉不是少见的例外，而是占了主流。

While I was in View of the Moor that was swimming, I stood out directly to Sea with the Boat, rather stretching to Windward, that they might think me gone towards the Straits-mouth (as indeed any one that had been in their wits must ha' been supposed to do), or who would ha' suppos'd we were sail'd on to the southward to the truly Barbarian Coast, where whole Nations of Negroes were sure to surround us with their Canoes, and destroy us; where we could ne'er once go on shoar but we should be devour'd by savage Beasts, or more merciless Savages of humane kind.

那个摩尔人在大海里泅着水，我们的船还在他的视线之内。这时，我故意让船逆着风径直向大海驶去。这样，他们就会以为我是驶向直布罗陀海峡（事实上，任何有头脑的人都会这样做）。没有人会想到，我们会驶向南方野蛮人出没的海岸。到那儿，我们还来不及上岸，就会给各个黑人部族的独木舟所包围，并把我们杀害；即使我们上了岸，也不是给野兽吃掉，就是给更无情的野人吃掉。

His stature was rather tall, and he was well-made and wiry, and had a stately integrity of port

他身材比较高，长得均匀，肌肉发达，具有一种端庄正直的气质。

And rather than let the idea wither and die, he had time to follow it through.

而且，他并没有让这个想法自生自灭，而是有时间实践了一遍。

We had enough of sympathy for fifty years;it nev-er brought us anything;and we would rather havean angry man going to the government and saying,my business is interfered with and I won't submitto its being interfered with any longer because youwon't give women the vote,than to have a gentle－man come onto our platforms year in and year outand talk about his ardent sympathy with woman suffrage.

她所需要的是办成某件实事，至于办成这件事是出于同情还是恐惧，还是由于人们企盼重享安宁而不在这方面再有烦恼，只要这件事已办成，就都没有什么特别要紧的了。50年间我们得到过足够多的同情，却从未因而得益；与其看到一位绅士年复一年地走上我们的讲台侈谈他对妇女选举权的热忱，还不如看到一个愤怒的男人去对政府说，我的生意受到了阻碍，我不能容忍由于你们不给妇女以选举权而使我的事业继续受到干扰。

Although Tecent company is offerred have free Qq show, but design is finite, a lot of users resemble me so same, because do not have the free Qq show that suits him purpose, would rather is smooth back, after I had tried Qq show, I came up against show of Qq of a good friend that day also is smooth back, I not by burst out laughing, the reason that he is informed me to laugh also is a yock, visible Qq beautiful dress has entered our life.

腾讯公司虽然提供的有免费的qq秀，但是款式有限，很多用户像我这样一样，因为没有合自己心意的免费qq秀，宁肯光着背，那天我我试过qq秀之后碰到一个好友qq秀也是光着背，我不由的哈哈大笑，他得知我笑的原因也是大笑，可见qq秀服装已经进入到我们的生活。

Large hips suggest that most dinosaurs had large, aerobically capable leg muscles like those of big-hipped birds and mammals, rather than small leg muscles like those of Brady aerobic reptiles.

大的臀部说明大多数恐龙有着较大的、耗氧能力强的腿部肌肉，就像那些臀部发达的鸟类和哺乳动物一样，而不是像那些低耗氧量的爬行类那样只有细小的腿部肌肉。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。