查询词典 had rather

Illicit transfer of corporate know-how, rather than military plans, became the treasonous information the state had to worry about.

企业的专门知识而非军事计划的非法流通变成了国家不得不担心的叛逆信息。

One more think I have to say is that besides audio,"chinked-out" also has visual impressions. For instance clothing, the dragon symbol (pointing at the necklace he wore with a dragon treble clef pendant), etc. Speaking in terms of composing, it's a rather long road, one that I've always had in my heart, a mission.

还有一点我要说的是"chinked-out"除了听觉之外、还有视觉上的直观印象，比如说服装、还有龙的符号(手指着颈上佩带的龙加高音谱号的饰品)等等，单纯就创作来讲也是一条很长远的路，是我一直放在心上、心系念之的使命。

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds. I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

她很瘦，但从她的脸色很好看起来很年轻，她的眼睛很明亮正入，明亮清澈的钻石，我很确定地说，爬连同时会让她呼吸加快，说话声音也颤抖，同时咳嗽也很厉害，不过我没什么感觉，因为这是她爬的快的。

When our paths crossed during the campaign, I often had to suppress the rather uncharitable urge to either taunt him or wring his neck.

当我们在竞选期间狭路相逢的时候，我经常不得不压制有点无情的冲动，克制自己，不去嘲弄他或是扭他的脖子。

My beauty you had early withstood, and as for my manners -- my behaviour to you was at least always bordering on the uncivil, and I never spoke to you without rather wishing to give you pain than not.

我的美貌并没有打动你的心；讲到我的态度方面，我对你至少不是怎么有礼貌，我没有哪一次同你说话不是想要叫你难过一下。请你老

My beauty you had early withstood, and as for my manners —— my behaviour to you was at least always bordering on the uncivil, and I never spoke to you without rather wishing to give you pain than not.

我的美貌并没有打动你的心；讲到我的态度方面，我对你至少不是怎么有礼貌，我没有哪一次同你说话不是想要叫你难过一下。

Their existing is out of our mind in the past. In their composition, you cannot find historical burden and depressed spirit which were found easily in fore generations rather than see unconstraint way in the aspect of existing and writing.Contemporarily, their novels also had deep sorrow which was not fit for their ages, and it could become a proof that they also would not be regarded as gangsters who only knew to seek for enjoyment, and they also wanted to look for one new life and resources of thought.

他们是我们以前不曾在意的一种存在，在他们的写作中，找不到前几代人的历史的负重与精神压抑，我们看到的，是无拘无束、自由自在的生存与书写的方式，同时，他们的小说也有与他们的年龄不太相称的伤感和沉痛，这证明他们也不愿意只做享乐的群氓，他们也想寻找新的生活和思想资源。

But despite its use by a number of reputable authors, the spelling alright has never been accepted as a standard variant, and the writer who chooses to risk that spelling had best be confident that readers will acknowledge it as a token of willful unconventionality rather than as a mark of ignorance.

尽管有些著名作家都这么用过，alright 这种拼写从未被公认是标准变体，冒险选择这种拼写的作家最好要有心理准备，读者们会把它看作是有意的非传统用法的象征，而不是无知的标志。

We've had a rather uneventful year!

我们度过了平安无事的一年的

We\'ve had a rather uneventful year!

我们度过了平安无事的一年

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷