查询词典 had rather

If a man''s household had been spoken of as his property we might have explained the expression as pointing to the extent of the Patria Potestas, but, as the interchange is reciprocal, we must allow that the form of speech caries us back to that primeval period in which property is owned by the family, and the family is governed by the citizen, so that the member of the community do not own their property and their family, but rather own their property through their family.

如果把一个人的"家庭"认为是他的财产，我们就不妨把这个用语解释为指"家父权"的范围，但是，由于这两个名词是可以相互交换的，我们必须承认，这样的说法把我们带回到了原始时代，当时财产是由家族所有，而家族则为公民所管理，因此社会的成员并不有其财产和其家族，而是通过其家族而有其财产的。

I've had one before, and its precautionary rather than done with great expectation of having cancer.

我曾经做过一次切片，其目的是为了预防癌症，而不是为了排除患上癌症的可能。

It is unbelievable that some of my friends who I recognized in this forum left me their messages yesterday that the moderator on probational who was said to work heart and soul on managing the outstanding BBS called 1zhao day and night poured out his sadness to them that he would pay me 1000 more points rather than see my 1 more example like those set above and should had deleted only because, like Shakespeare put:"Outward appearance is per se completely sometimes inconsistent with object , the common people decorates what be cheated all easy to be outside."

真难以相信，一些我在这个论坛认识上朋友昨天发消息给我说，那个据说为了全心全意管理1zhao这个著名BBS而没日没夜工作的见习版主，之所以向我的朋友们诉苦说宁愿多给我1000个积分都不愿意再看到我再造个像上面那样的例子，而且这些例子应该删除，是因为他认为这并不是事实的真相，正如莎士比亚说的："外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。"

In 1962, someone had pointed out that the responsibility of designers should lie in making and designing pleasant goods, which represent social outlook of prosperousness rather than mediocrity.

早在1962年就有人提出，设计师的职责是设计有用且令人愉悦的物品，而且能够使设计表现出富有生机、朝气蓬勃的社会风貌，而不是空洞地反映低级平庸的社会现象。

He swam quartering upstream, but still was swept downward rather faster than he had expected.

他向上游游去，可是河水老是要把他往下游冲，流速比他想象的要快得多。

He is a very experienced player and I had a rather queasy feeling before the encounter.

他是一位很有经验的球员，在比赛前我的感觉一直不好。

objective:to study and analyze the features of lower limb fatigue fracture in the special force by means of radiodiag-nosis.methods:anterior-posterior and lateral films and clinical follow-ups were made to all the affected limbs in the56cases of lower limb fatigue fracture from june2003to feb.2006.results:through medical history and radiodiagnosis all the cases were giv-en definite diagnosis,achieved good treatment results and all had clinical follow-ups.the average length of clinical follow-ups was3months.following treatment,all patients returned to work and resumed training.conclusion:lower limb fatigue fracture finds a rather high incidence in the special force.special features could be seen in the x-ray film,which has obvious clinical significance in the differential diagnosis of other diseases.

摘要］ 目的：分析特种部队下肢疲劳骨折的x线特征性表现和鉴别诊断。方法：从2003年6月～2006年2月，对56例来院就诊治疗的下肢疲劳骨折的患者全部进行患肢x线正侧位片检查和随访。结果：本组病例依据病史和x线分析，均明确诊断，经治疗后效果好，全部获得随访，平均随访时间3个月；骨愈合时间1～2个月，全部恢复工作和训练。结论：下肢疲劳骨折在特种部队发病率高，x线片中具有特征性表现，与其他疾病的鉴别具有重要的临床意义。

2 I would rather you had gone there too.

我宁愿你也去了。

He looked the type to be lacking such, so I referred him to a man I had heard of in Caladon, Mr. Razzia, rather a shady character, but helpful when it comes to passports...}{Yes... the Zephyr was such an incredible tragedy. Oh yes...

他看上去就像是那种来历不明的人，所以我介绍他去找一个我听说过的卡拉顿人，拉其亚先生，一个黑道里混的主，不过说到护照他倒是很有帮助……}{没错……西风号的确是个骇人听闻的惨剧。

Years old, when I re-enact ambitious, I found that I had not kindergarten pupils, but rather a four-grade elementary school student, which shows I grew up, I am also working hard.

10岁时，当我再立雄心壮志时，我发现我已经不是幼儿园的小学生了，而是一名四年级的小学生了，这就说明我在成长，我也在努力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。