查询词典 had rather

There is also the fact that Kono and Kawahara had to manipulate two genes to create their bi-maternal mice – so the differences in lifespan might be due to this genetic manipulation, rather than the absence of paternally imprinted genes.

嗯，所以说女儿国还是不太可能的？该篇译作共有0个评论，您还未登录，暂时无法查看登录注册

She dressed herself in a worn shirt-waist of dotted blue percale, a skirt of light-brown serge rather fade d, and a small straw hat which she had worn all summer at Columbia City.

她穿上了一件蓝点子细布旧上衣，一条褪了色的淡咖啡哔叽裙子，和一顶她在哥伦比亚城戴了一夏天的小草帽。

She dressed herself in a worn shirt-waist of dotted blue percale, a skirt of light-brown serge rather faded, and a small straw hat which she had worn all summer at Columbia City.

她穿上了一件蓝点子细布旧上衣，一条褪了色的淡咖啡哔叽裙子，和一顶她在哥伦比亚城戴了一夏天的小草帽。

Had a preference for circumlocutious rather than forthright expression; A periphrastic study in a worn-out poetical fashion,/ Leaving one still with the intolerable wrestle/ With words and meanings.

转弯抹角而不是直接表达的偏好；对陈腐的诗风作迂回冗长的研究，/让人仍然苦思冥想、无法忍受/让人仍然觉得废话连篇、诸多歧义。

In this phase, Chinese social condition was rather different from European society,and had a far distance from the feudal economic features generalized by Stalin.

在这一阶段，社会状况与西欧中世纪的封建社会并不相同，也与斯大林所概括的以经济为特征的封建社会有较大的距离。

Pictet, the wealth-management group, decided some time ago to take physical delivery of gold (rather than get exposure via the derivatives market), and has had to find extra space in its vaults.

资产管理集团Pictet，早先决定选择实物黄金（而不是在衍生品市场上获得差价收益），并且在其储存库中开辟了额外的空间。

She as rather depressed because she had got a pink slip.

她情绪低落，因为她收到了解雇通知。

Therefore, no matter you are fond of something or somebody, you had better to be optimistic rather than making it yourself a burden. In this way, you have learnt placidity even you have to give up or leave one day.

所以，无论是喜欢一样东西也好，喜欢一个人也罢，与其让自己负累，还不如轻松地面对，即使有一天放弃或者离开，你也学会了平静。

She tried to follow me everywhere, and on my next journey out and about it went to my heart to tire her down, and leave her at last, exhausted and calling after me rather plaintively. But the problems of the world had to be mastered.

然而，我是个脑袋木开窍的人，我没有从他们的恐惧中吸取教训，并且不顾威娜的悲伤，坚持不和这帮嗜睡的家伙睡在一起。

Public space, these comments suggest, is not only something we do not have,. Rather, it is what we once had- a lost state of plenitude. Since it is lost, however, and not simply dead, we can recover it.

这些评论建议，公共空间不仅仅是我们没有的东西，确切地说，它是我们曾经有过的——一个失去充分的财产，然而它没有简单地死去，我们可以恢复它。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。