查询词典 had rather

Results The 14 ALD patients were boys, the symptoms occurred slowly from 1 to 13 years old. The clinical manifestations of all the ALD patients were mainly mental retardation and disturbances of movement of extremities, 9 cases had visual disorders, 6 cases had auditory disorders and 13 cases had dysarthria, 5 cases had seizure and 6 cases had increased skin pigmentation. The level of plasma very long chain fatty acids in 5 csaes were increased at some degree. The brain CT from 2 cases and MRI from 12 cases showed butterfly-like focus in periventricle areas in the white matter bilaterally. Lace-like high intensity lesions were observed in 3 cases.

结果 本组14例ALD患者均为男童，起病年龄1~13岁，缓慢起病，临床上均有不同程度的智力障碍和肢体活动障碍，其中9例视力下降，6例听力下降，13例言语不清，5例有抽搐发作，6例皮肤色素沉着；5例血浆极长链脂肪酸不同程度增高，2例头颅CT、12例头颅MRI显示双侧脑室三角区周围白质对称分布的蝶形病灶，3例增强扫描示部分病灶周围花边样强化条带。

According to the Logistic Equation and the impact of stochastic factors, a stochastic nonlinear dynamical model had been presenred. The max Lyapunov exponent was calculated by Oseledec multiplicative ergodic theory, the local stability conditions had been obtained; the global stability conditions had also been obtained by judging the modality of the singular boundary; the stochastic Hopf bifurcation was analyzed using the invariant measure of stable probability density, and the condition of stochastic Hopf bifurcation had been discussed. The key parameter impacting the urban domestic water consumption had been found by numerical emulation.

根据Logistic阻滞增长模型原理，考虑到诸多随机因素的影响，本文建立了一个城市生活用水量的随机非线性模型，运用Oseledec乘性遍历定理计算了模型的最大Lyapunov指数，得到了局部稳定性的条件；通过对扩散边界性态的分析，得到了全局稳定性的条件；通过分析系统平稳状态概率密度的不变测度，得到了模型随机Hopf分岔的条件，结合实际进行了数值仿真，得到了影响用水量的关键参数。

Of expostulate with fine Mou, the level of GDP of average per capita of China and Korea comparatives, china had red flag car in those days, had emancipatory truck, and whats don't have Korea, but now the contemporary car of Korea, went around China, went around whole world; Korea still does not have the computer and semiconductor at that time, and China had had, but now of Korea shine putting digital mobile phone is all over the world we had celebrated each local sale; at that time 10 thousand tons of a large ship of China enter the water, korea does not make even the boat in those days, the shipbuilding industry of Korea takes the world now the first.

历史的教训值得记取：在上个世纪60年代，中国与韩国的人均GDP水平是相当的，那时中国有了红旗轿车，有了解放卡车，而韩国什么都没有，但现在韩国的现代汽车，跑遍了中国，跑遍了全世界；当时韩国还没有计算机和半导体，而中国已经有了，但现在韩国的闪存数码手机是在全世界各个地方销售；当时我们庆祝过中国的万吨巨轮下水，那时韩国连小船都造不了，现在韩国的造船业占世界第一。

The effects of the different N, P and K levels and several plant growth regulators on flowering of phalaenopsis were studied, the results showed:(1) N had a great effect on the formation of leaves, and there had more leaves in plant which had high content of N; P had a major effect on the differentiation of flower buds, it could promote the differentiation of flower bud through the application of phosphate fertilizer; K and N was effect on the elongation of flower stalk, and it had important influence on the length of flower stem.

研究了不同N、P、K水平和几种植物生长调节剂对蝴蝶兰开花的影响，结果表明：(1)N对叶片的形成有较大影响，含N高的植株叶片数较多；P在花芽分化中起主要作用，增施磷肥可促进花芽分化；K和N有利于花茎伸长，它们对花茎的生长有着重要影响。

The effects of the different N, P and K levels and several plant growth regulators on flowering of phalaenopsis were studied, the results showed:(1) N had a great effect on the formation of leaves, and there had more leaves in plant which had high content of N; P had a major effect on the differentiation of flower buding, it could promote the differentiation of flower bud through the application of phosphate fertilizer; K and N was effect on the elongation of flower stalk, and it had important influence on the length of flower stem..

研究了不同N、P、K水平和几种植物生长调节剂对蝴蝶兰开花的影响，结果表明：（1）N对叶片的形成有较大影响，含N高的植株叶片数较多；P在花芽分化中起主要作用，增施磷肥可促进花芽分化；K和N有利于花茎伸长，它们对花茎的生长有着重要影响。

Time however, and the Satisfaction I had, that I was in no Danger of being discover'd by these People, began to wear off my Uneasiness about them; and I began to live just in the same compos'd Manner as before; only with this Difference, that I used more Caution, and kept my Eyes more about me than I did before, least I should happen to be seen by any of them; and particularly, I was more cautious of firing my Gun, least any of them being on the Island, should happen to hear of it; and it was therefore a very good Providence to me, that I had furnish'd my self with a tame Breed of Goats, that I needed not hunt any more about the Woods, or shoot at them; and if I did catch any of them after this, it was by Traps, and Snares, as I had done before; so that for two Years after this, I believe I never fir'd my Gun once off, though I never went out without it; and which was more, as I had sav'd three Pistols out of the Ship, I always carry'd them out with me, or at least two of them, sticking them in my Goat-skin Belt; also I furbish'd up one of the great Cutlashes, that I had out of the Ship, and made me a Belt to put it on also; so that I was now a most formidable Fellow to look at, when I went abroad, if you add to the former Description of my self, the Particular of two Pistols, and a great broad Sword, hanging at my Side in a Belt, but without a Scabbard.

可是，尽管如此，时间一久，我对食人生番的担心逐渐消失了，更何况我确信自己没有被他们发现的危险。所以，我又像以前那样泰然自若地过平生活了。所不同的是，我比以前更小心了，比以前更留心观察，唯恐被上岛的野人看见。特别是，我使用枪时更小心谨慎，以免给上岛的野人听到枪声。天幸我早就驯养了一群山羊，现在就再也不必到树林里去打猎了。这就是说，我用不着开枪了。后来，我也捉过一两只野山羊，但用的都是老办法，即用捕机和陷阱捉到的。因此，此后两年中，我记得我没有开过一次枪，虽然每次出门时还总是带着的。此外，我曾从破船上弄到三把手枪，每次出门，我总至少带上两把，挂在腰间的羊皮皮带上。我又把从船上拿下来的一把大腰刀磨快，系了一条带子挂在腰间。这样，我出门时，样子实在令人可怕。除了前面我描述过的那些装束外，又添了两支手枪和一把没有刀鞘的腰刀，挂在腰间的一条皮带上。

As you know, I had won some money at the gaming table. So I promptly handed over to Prudence what Marguerite, through her, had asked me for, and, fearing that she might need more than I had, I travelled up to Paris where I borrowed the equivalent of the sum of money which I had borrowed before and had repaid in full.

您知道我赌钱时赢了一些，我急忙把玛格丽特托她向我要的钱交给她，还生怕我的钱不够她的需要，于是我就到巴黎去借了一笔钱，数目和我过去曾经借过的相同，当然过去那笔钱我早已及时如数还清了。

But the black kitten had been finished with earlier in the afternoon, and ao, while Alice was sitting curled up in a corner of the gradt armchair, half talking to herself and half asleep, the kitten had been hacing a grand game of romps with the ball of worsted Alice had been trying to wind up, and had been rolling it up and down till it had all come undone again; and there it was, spread over the hearth-rug, all knots and tangles, with the kitten running after its own tail in the middle.

但是黑猫下午就洗完了，所以，当Alice蜷缩在大扶手椅里半梦半醒的自言自语时，小猫已经在和Alice刚才想卷好的毛线球玩了，而且不停地旋转直到它变回没有缠之前的样子；当小猫在中央追着自己的尾巴跑时，毛线球被拽到灶台旁边，所有的结都缠绕起来。

Seeing the worn mat that Confucius had sat when he had given lectures, He wasted a third of his riches buying it ; Seeing the horsewhip that Cao Cao once had waved when he had ridden eastwards on a horse to view the sea, he wasted another third of his property purchasing it ;Seeing the cracked bowl that Zhu Yuanzhang had used as a monk in his early years, he wasted a third of his wealth purchasing it .

他看到孔子讲学时的坐过的破席，就用了三分之一的家产将它买了回来；他看到曹操东行观海时使过的马鞭，又费了三分之一的家产将它买了回来；他看到朱元璋早年当和尚时用过的烂碗，用尽了剩余的三分之一的家产将它买了回来。

My beard I had once suffered to grow till it was about a quarter of a yard long; but as I had both scissors and razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper lip, which I had trimmed into a large pair of Mahometan whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee; for the Moors did not wear such, though the Turks did; of these muschatoes or whiskers, I will not say they were long enough to hang my hat upon them; but they were of a length and shape monstrous enough, and such as in England would have passed for frightful.

我的胡子曾经一度长到四分之一码长，但因为我有足够数量的剪刀和剃刀，所以把它剪得很短，但上嘴唇的胡子还留着，并修剪成像穆罕默德式的八字须，像我在萨累见到的土耳其人留的胡子那样，因为摩尔人是不留这种胡子的（欧洲人称非洲西北部的穆斯林为摩尔人。译者注），虽然土耳其人是留的。我不敢说这胡子长得可以挂我的帽子，但它的长度和模样实在罕见，要是在英国，这种胡子准会叫人吓一大跳。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。