查询词典 had rather

And I thought it was a ditty rather too dolefully appropriate for a company that had met such cruel losses in the morning.

我想对于今天早上伤亡惨重的一群海盗来说，这只悲伤的调子再合适不过了。

Diu Diu actually cried out suddenly, told me while crying: You Yun, I would never join in this kind of race, too tired, I had never suffer so lot,… I was in silence, in fact, this intensity was very considerable to men, the rather that a lady?

丢丢居然哇的一声哭了出来，边哭边说：有云，我再也不玩这样的比赛了，太累了，我从来没有受过这样的苦……我也无语，的确，这样的强度队男人都是一种考验，何况是美女了？

I—I'm a little girl,' said Alice, rather doubtfully, as she remembered the number of changes she had gone through that day.

我，杏林一个小女孩，'爱丽丝说，而迟疑，因为她想起了她在这一天中经历一些改变。

James's had become a bit dowdy bothered him not at all. He rather liked it that way.

圣詹姆斯宫此刻早已略显拥挤，而他并不在意，相反还对此兴致颇高。

Yet in tracing the history of this association, it certainly does not seem to have suggested itself to very early thought, but is rather the offspring of a comparatively late philosophy It is remarkable too that the "equality" of laws on which the Greek democracies prided themselves —— that equality which, in the beautiful drinking song of Callistratus, Harmodius and Aristogiton are said to have given to Athens-had little in common with the "equity" of the Romans.

但在探求这种联想的来历时，我们当然还不能证明它是一种早期的思想，它只是比较后来的一种哲学的产物，同时也必须注意，希腊民主政治用以夸耀的法律"平等"——这种平等，在卡利斯屈拉得斯（Galli -stratus）的美丽的酒歌中，据说是哈马笛斯和阿利斯托杰顿给予雅典人的——与罗马人的"衡平"很少共同之处。

Norman's generation used more finesse - Greg Norman had a swing which was made for driving rather than iron play and he was unquestionably the best driver of a ball I ever saw.

诺曼的一代更手腕-诺曼曾格雷格摇摆是以驾驶而非钢铁无疑是最好的发挥，而他的司机见到一个球。

Had the psychiatrist 's documents proved Ellsberg unstable it would have helped his defense rather than the government's cause.

如果精神病医生的文件证明艾尔斯伯格神经不正常，那只能对他的辨护有利，对政府的起诉不利。

Faire Angel, thy desire which tends to know The works of God, thereby to glorifie [ 695 ] The great Work-Maister, leads to no excess That reaches blame, but rather merits praise The more it seems excess, that led thee hither From thy Empyreal Mansion thus alone, To witness with thine eyes what some perhaps [ 700 ] Contented with report hear onely in heav'n: For wonderful indeed are all his works, Pleasant to know, and worthiest to be all Had in remembrance alwayes with delight; But what created mind can comprehend [ 705 ] Thir number, or the wisdom infinite That brought them forth, but hid thir causes deep.

美丽的天使啊，你的心愿，想要去见识一下上帝的工程，借以歌颂光荣伟大的创造主，这样的心愿不能说是过分而遭到非难。其他天人满足于耳闻，而你却要求亲眼目睹，竟为此远离天界，独自来到这里，这样的愿望，愈被认为过分，愈值得称赞。因为神的工程确实是奇妙，见识它确是赏心悦目之事，而且这一切值得高兴地永记在心！但是，有哪一个被创造的心，能知造物总数？或了解深藏无限智慧中的创造原因？

Someone – etcetera etcetera etcetera – had jammed a bottle between them in a rather rude position.

某个人—或者某物等等等等，在那两条腿之间以相当粗鲁的姿势插入一个瓶子。

He was speaking rather excitedly, and I thought perhaps he had been drinking.

他说得很激动，我想也许他喝酒了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷