查询词典 had rather

In addition, babies that had been delivered naturally, rather than by caesarean, were at the biggest risk of a breech delivery.

此外，与剖腹产婴儿相比，正常分娩的婴儿出现臀位分娩的几率最高。

She had a bossy sort of voice, lots of bushy brown hair, and rather large front teeth.

她有着一头又多又蓬松的棕色头发，前面的门牙特别大。

Robert had directed the cabman to drop him at the corner of Chancery-lane, and he ascended the brilliantly-lighted staircase leading to the dining saloon of The London, and seated himself at one of the snug tables with a confused sense of emptiness and weariness, rather than any agreeable sensation of healthy hunger.

罗伯特指示马车夫在大法官法庭巷的一个角落上让他下了车，他登上通往伦敦餐厅的灯光辉煌的楼梯，在一张舒适的桌子旁坐下，心中是一团空虚和疲倦的混乱感觉，却不是由于健康的食欲而引起的惬意之感。

I had to be a carbon copy of a great saint rather than the original God intended me to be.

我宁愿去模仿一个伟大的圣人而不愿去作原版的自己。

I had never heard of this writer before, and turn over the pages rather carelessly at first.

我从来都没有听说过这个作家，起先我很粗略地翻了一下那本书。

He had been crossing to the store cupboard to get more rat spleen when he felt, rather than saw, the heat from the potions explosion; he was aware of a chartreuse mist lingering in the air, and heard a muttered spell from Professor Snape.

正当他走向储藏柜去取一些大鼠脾脏时，与其说是看到了，不如说是感觉到了魔药爆炸的高温；他意识到空中弥漫着一股黄绿色的雾气，听到斯内普教授低语了一声。

If I had a single cherry blossom for every time I think about you, I would rather walk forever in my garden.

假如每次我得到一朵樱花都会让我想起你，那么我愿永远漫步在樱花园中。。。。。。

He was the same thin, pleasant, alert, rather agreeable soul that he had been in the heyday of his clerkly prosperity.

他还是和做职员正得意的全盛时期一样，是一个瘦削、高兴、灵活、和蔼可亲的家伙。

I've had nothing to do with him since he got in with that rather disreputable clique .

自从他和那个声名狼藉的集团鬼混在一起之后，我就同他断绝了往来。

That lack of clubbiness, and the associated trait of iconoclasm, may explain why, for all his worldly success, Soros has had a rather mixed public reputation.

缺乏交际和与之相关的反传统、逆大流而动的个性，解释了为什么尽管他有多次举世皆知的成功，却有好坏参半的社会声誉。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。