查询词典 had rather than

The results of the statistic analysis are as follows: 1 The intonation of interrogative sentence is expressed by the change of the pitch of the whole sentence rather than by the sentence final pitch alone; 2 The highest and lowest point of the tone nucleus and sentence final intonation in different interrogative sentences are higher than those of the declarative sentences; 3The difference between the questions in declarative word order and declarative sentence is larger than that between the other kinds of questions i.e.

统计分析的结果表明：(1)疑问语调不是仅仅由句末的音高来表现的，而是通过整句话的音高变化来实现的。(2)与陈述句相比，各种疑问句在语调上的共同特点是调核的调域和句末的调域都较高。(3)不带疑问结构的疑问句因为语调为其唯一的疑问标记，所以与陈述句的差异比带疑问词或疑问句法结构的疑问句与陈述句的差异更大。

In the classroom that is beneficial to SRL, students should act as self-instructor other than receiver, and teachers should act as guide, supporter rather than lectures. Teachers'exposition that follows children's questions can bring about better effects on SRL than that is before children's learning attempt.

有利于学生自主学习能力发展的教学应该置学生于教学的主体地位，以学生的学为中心组织教学；在教学方法上，应以学生的自学为主，教师的指导为辅；教学的基本顺序应该是&先学后讲&而不是&先讲后学&。

WITH more Americans than ever economising by driving, rather than flying, to visit friends and family for last weekend's Independence Day celebrations, the long, winding lines of bumper-to-bumper traffic must have made more than a few turn around and miss the food and fireworks.

为了节省开支，越来越多的美国人在走亲访友的时候，不再乘坐飞机，而是选择开车，与他们共同庆祝上周的独立日。然而，路上拥堵的车队长龙行进缓慢。很多人被迫返程回家，未能享受到美食，欣赏到烟火。

Rather than less will go into old age more cognitively sound than someone who has not had an active mind.

习惯于多动脑筋而不是少动脑筋的人，在进入老年以后，要比一个从来不积极动脑子的人的认知能力更为健全。

Someone with a history of doing more rather than less will go into old age more cognitively sound than someone who has not had an active mind.

熟悉历史的人所做的更多不是没有意识到了步入老年对健康有更清醒的认识比那些很少进行智力活动的人。

Robert Audley would have assented to a far more disagreeable proposition than this, rather than have taken the trouble to oppose his friend, so the matter was immediately agreed upon; and after they had finished their breakfast, and ordered a four o'clock dinner, George Talboys took the fishing-rod across his broad shoulders, and strode out of the house with his friend and companion.

罗伯特·奥德利宁可接受一个远比这个意见更不符合心意的建议，也不愿自找麻烦去反对他的朋友，所以这件事立刻就取得了一致意见；他们吃完早餐之后，便预订了四点钟的一顿正餐，乔治·托尔博伊斯将钓竿扛在宽阔的肩膀上，跟他的朋友兼同伴一起大步走出屋子去了。

No matter how had been graveness suffer before ,you'll open one's mind to ,you are more stronger than your thought, respond of love is rather than suffer again .

无论以前受了多么严重的伤害，你都要敞开心扉。你比自己想像的要坚强。爱的回报胜于再次受伤害。

The results showed that the constitutes of thin films by PLD consisted with the targets ,and realizing thin films deposited with same constitutes;All of the films were heteromorphism;It was revealed that the effect of the growth temperature was significant to the diffract peaks of the films and that of the substrate was negligible;the films had rather flatness surface and compact structure;the peak-to-tail roughness of PbSe thin films surfaces was less than 200nm and that of ZnO and Mn doped ZnO films surfaces was less than 100nm;Flat degree was improved with falling of growth temperature and laser energy .

测试结果表明：PLD法制备的薄膜的成分与靶材的基本一致，实现了同组分沉积；所有制备的薄膜都为多晶薄膜，发现薄膜生长温度是影响薄膜衍射峰的主要因素，基片类型对此影响不明显；所有薄膜表面比较平滑，结构比较致密；其中PbSe薄膜的表面不平整度小于200nm，ZnO和Mn离子掺杂ZnO薄膜的表面不平度小于100nm；生长温度和激光能量降低能提高薄膜表面的平整度。

This last attribute, however, had been less carefully developed than his intellectual gifts, and was, in truth, rather a matter of shame than self-congratulation with him.

威尔逊牧师，他是波士顿神职人员中年事最高的一位，如同当年从事这一职业的他的同辈人一样，他也是一位大学者，此外，他还是个亲切和蔼的人。

This last attri but e, however, had been less carefully developed than his intellectual gifts, and was, in truth, rather a matter of shame than self-congratulation with him.

威尔逊牧师，他是波士顿神职人员中年事最高的一位，如同当年从事这一职业的他的同辈人一样，他也是一位大学者，此外，他还是个亲切和蔼的人。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。