查询词典 had rather than

December 10th, I began now to think my Cave or Vault finished, when on a Sudden,(it seems I had made it too large) a great Quantity of Earth fell down from the Top and one Side, so much, that in short it frighted me, and not without Reason too; for if I had been under it I had never wanted a Grave-Digger: Upon this Disaster I had a great deal of Work to do over again; for I had the loose Earth to carry out; and which was of more Importance, I had the Seiling to prop up, so that I might be sure no more would come down.

十二月十日我本以为挖洞的工程已大功告成，可突然发生了塌方。也许我把洞挖得太大了，大量的泥土从顶上和一旁的岩壁上塌下来，落下的泥土之多，简直把我吓坏了。我这般惊恐，当然不是没有理由的。要是塌方时我正在洞内，那我肯定用不着掘墓人了。这次灾祸一发生，我又有许多工作要做了。我不但要把落下来的松土运出去，还安装了天花板，下面用柱子支撑起来，免得再出现塌方的灾难。

I had seen everything, had seen the oval in the snow, like a miniature race-track, where the dogs had run, had seen how the men were mystified, had seen the white bare young-looking shoulders, had heard the whispered comments of the men.

我已经看见了这一切情景，看见了雪地里的狗群奔跑的、有着小型跑道的椭圆运动场，看见了人们被弄得莫名其妙，看见了裸露的、白色的看来像年轻人的肩膀，听见了人们的低声细语。

D; k9 0 x4 b: e I had seen everything, had seen the oval in the snow, like a miniature race-track, where the dogs had run, had seen how the men were mystified, had seen the white bare young-looking shoulders, had heard the whispered comments of the men.

d。 _2 l0 c。 B 五我已经看见了这一切情景，看见了雪地里的狗群奔跑的、有着小型跑道的椭圆运动场，看见了人们被弄得莫名其妙，看见了裸露的、白色的看来像年轻人的肩膀，听见了人们的低声细语。

I had seen everything, had seen the oval in the snow, like a miniature race-track, where the dogs had run, had seen how the men were mystified, had seen the white bare young-looking shoulders, had heard the whispered comments of the men.

我已经看见了这一切綪景，看见了雪地里的狗群奔跑的、有着小型跑道的椭圆运动场，看见了亻们被弄得莫名其妙，看见了躶露的、白脃的看来像年轻亻的肩膀，听见了亻们的低声细语。

Stuart Harrison, director of Oxford Skin Clinics, which has just started using the process in its Harley Street, Richmond and Oxford clinics said:'It is uncomfortable rather than painful but it is less painful than having the tattoo itself and certainly a lot less painful than having laser treatment.

刚刚开始使用这项技术的牛津皮肤诊所主任 Stuart Harrison 称，'这很不舒服但不疼，比纹身的痛苦小，的确比激光治疗的痛苦小得多。

I ran into Sarah recently at a party, and she looked more radiant than ever, though quieter and calmer than I remembered her—five years clean, sober, and openhearted, rather than overwhelmingly impressive.

最近，我在一个派对上碰见了Sarah 她看起来比过去任何时候都要光鲜照人，虽然比我记忆中的她更安静、平静了。干干净净、清醒、直率，不是吸引力过度的五年。

In fact, from Wahaha management systems and practice, we can see that the management strategy: First, to implement a win-win aggregators institutional, Wahaha in China's 31 provinces to strictly selected more than 1,000 dealers, formed covering nearly Every town in China a joint marketing system, and use margin approach to building confidence between the parties, this approach dramatically changed the Wahaha trade forms of organization, Wahaha's chairman and general manager Zong said that this organizational form of "aggregators body"; Second, the implementation of differential pricing system, Wahaha's existing sales network of the company itself, a special dealer, special two dealers, secondary dealers, three dealers, retail terminals, and strict price control system; 3, comprehensive incentives, Wahaha's rebate is not a single incentive sales rebate of such direct incentive, but rather to include a variety of promotions and other indirect incentives, including a comprehensive incentive measures; 5, strict accountability and developed a regional strict reward and punishment system, Wahaha and dealer signed a contract to the authorized dealers to strictly limit the sale of the area to prevent the dealer cross-regional sales in order to strictly protect the dealers around the interests; 6, and distributors to establish deep feelings, Wahaha and distributors Once the partnership working to develop a long-term strategic partner; 7, emphasis on marketing, team building, Wahaha throughout the country only more than 3000 sales staff Why so few sales staff can help the company to complete more than 32.5 billion yuan in annual sales, which Wahaha focus on team-building and marketing are inseparable.

其实，从娃哈哈的管理制度和实际操作中我们可以发现其管理策略：一、实行双赢的联销体制度，娃哈哈在全国31个省市严格选择了1000多家经销商，组成了几乎覆盖中国每一个乡镇的联合销售体系，并采用保证金的方式建立双方的信任，这种方式极大地改变了娃哈哈的交易组织形式，娃哈哈公司董事长兼总经理宗庆后称这种组织形式为"联销体"；二、实行级差价格体系，娃哈哈现在的销售网络构成是公司自身、特约一级经销商、特约二级经销商、二级经销商、三级经销商、零售终端，并实行严格的价格管理体系；三、全面的激励措施，娃哈哈的返利激励并不是单一的销量返利这样的直接激励，而是采取包括各种优惠活动等间接激励在内的全面激励措施；五、实行严格的区域责任制并制定了严明的奖罚制度，娃哈哈和经销商签订的合同中给特约经销商限定了严格的销售区域，防止经销商跨区域销售，以严格保护各地经销商的利益；六、与经销商建立深厚的感情，娃哈哈和经销商一旦确定合作关系就致力于发展成为长期的战略伙伴；七、重视营销队伍的建设，娃哈哈在全国各地只有3000多销售人员，为什么如此少的销售人员可以帮助公司完成超过325亿元的年销售额，这与娃哈哈注重营销队伍的建设和培养是分不开的。

"Age is more important than type of procedure or presence of leiomyomas in predicting subsequent hysterectomy after endometrial ablation," the study authors write."Women undergoing endometrial ablation at younger than 40 years of age are at elevated risk of hysterectomy, and rather than plateauing within several years of endometrial ablation, hysterectomy risk continues to increase through 8 years of follow-up."

研究作者写道，对於预测子宫内膜烧灼术术后的子宫切除来说，年纪比手术类型或者出现平滑肌瘤更重要；40岁以下接受子宫内膜烧灼术的妇女，其子宫切除风险升高，而且不只在子宫内膜烧灼术后几年，子宫切除风险到追踪后八年仍持续增加。

The Expectancy Theory, therefore, predicts a lower level of work motivation and subsequent performance for profit sharing or gain sharing than for merit pay.Similarly, stock options may generate a lower level of work motivation and performance than merit pay, because their value is systematically driven by market forces rather than by the firm's performance alone.

该期望理论，因此，预计，较低层次的工作动机和后来表现为利润分享或分担增益比优异pay.similarly ，股票期权可能会产生一个较低的水平的工作动机和表现较优异的薪酬，因为他们的价值系统是由市场力量推动的，而非通过公司的经营表现。

Is necessary to learn the first hail than fast, but also be able to study 34, the district town early can play a role can not be ignored; the second, as well as one of the most important reason is that learning五雷is to study a multi-skills: Ice Tornado, this skill is great, PK in a high-level rather than the Master Tornado ice, really do not know the power play more than a discount.

五雷是必须学习的，第一比冰雹快，而且是34级就可以学，开区早期的攻城中可以起到不可忽视的作用；第二，还有一个最重要的理由就是，学习五雷是为了多学习一项技能：冰旋风，这个技能实在是太棒了，PK中一个高级别而不会冰旋风的法师，力量实在不知道要打多个折扣了。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。