查询词典 had rather than

Although most companies are making employees redundant, chief executives can cement the loyalty of those who remain by assuring employees that the company has survived difficult times before, maintaining quality rather than cutting corners, and servicing existing customers rather than trying to be all things to all people.

虽然大多数公司都在裁减员工，公司主要管理人员通过告诉员工公司以前经历过困难时期来巩固经续留在公司员工的忠诚度。

Who teach: That the reason why God sends the gospel to one people rather than to another is not merely and solely the good pleasure of God, but rather the fact that one people is better and worthier than another to whom the gospel is not communicated.

谁教：为什么上帝送福音，以一人而不是向另一个原因是，不只是一味好高兴的神，而是一个事实，就是人们的是更好地与值得注意比另一个人的福音，是不是沟通。

I would rather be ashes than dust! I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot.

我从来不相信英文可以在几周之内有质的提高，但是刚上大学时我还是买了很多期《疯狂英语》，原因是那几期真的很&正点&！

I would rather be ashes than dust! I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot.

偶然进入了一个台湾高中语文教师的博客，找到了这样一串句子，是Jack London最好的句子。

On the basis of a study and elaboration of data, some important conclusions are presented:(1) ruby deposits in marbles occur in the plutonic metamorphic zones of orogens where deep fault structure is developed;(2) ruby-bearing rocks are calcic crystalline marbles, rather than magnesian marbles;(3) amphiboles in ruby-bearing rocks are not tremolites, but silica-poor, alumina-rich and chrome-bearing calcic amphiboles, such as chrome-bearing magnesio-sadanagaites; and (4) the deposits are genetically of thermodynamical metamorphism type, rather than of pneumatolito-hydrothermal type or skarn type.

目前，对于与此类型矿床找矿相关的若干成因问题的认识，还相当模糊，主要表现在以下几方面：①对此类型矿床的产出构造背景认识不清；②认为含矿岩石为镁质大理岩或镁质夕卡岩；③认为含矿岩石中与红宝石共生的角闪石为透闪石；④认为此类矿床的成因类型为&气成一热液型&或&夕卡岩型&。本文在实际研究(王礼胜，1996)和文献资料整理的基础上，分别对这些问题给予了澄

One is so often misled into thinking that because a man or a woman has embarked on a career like music , that is sufficiently far removed from the avocations of the multitude , he will for that reason be a person of rather more than ordinary interest, of rather more than ordinary force of character, individuality of outlook and independence of judgment.

人们受到大量误导，认为如果一个人从事的事业是像音乐这样、和大众的爱好足够遥远的，那么他就会比常人更有意思，有更强的人格力量、更独特的观念和更独立的判断力。

In hypertensive patients, the baroreflexes tend to sustain rather than counteract hypertension, a phenomenon known as " resetting the barostats," which may be a result rather than a cause of hypertension.

在高血压病人中，压力反射往往是维持而不是抵消高血压，也就是人们所说的&压力调节器复位&现象，它可能是高血压的结果，而不是原因。

That's exactly what happened a few years ago when we learned that E. coli from cattle feces was winding up in American hamburgers. Rather than clean up the kill floor and the feedlot diet, some meat processors simply started nuking the meat — sterilizing the manure, in other words, rather than removing it from our food.

正像几年前发生的一件事，当我们得知牛粪中的大肠杆菌出现在美国的汉堡包上，一些肉类供应商只是处理了一下肉，而不是清洗屠宰场的地板和饲料，换句话说，并没有将它从我们的食物中弄走。

Birkdale changes favour strategy over strength - BRAIN rather than brawn will be the quality most required to win future stagings of the Open after the Royal and Ancient Golf Club indicated a preference for increasing the strategic challenge posed by the great links around Britain rather than ...

birkdale改变策略，赞成实力-脑而非腕力将最需要的素质打赢未来开放后的分期及古皇家高尔夫球俱乐部表示偏好越来越大的战略挑战，而不是：：英国各地联系

The Invocation of the Name is in this way joyful rather than penitential, world-affirming rather than world-denying.

如此看来，呼求耶稣圣名并非仅仅是满怀痛悔之情，它更是充满了喜乐；耶稣祷文对这世界与其说持消极否定的态度，不如说是积极肯定的。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。