查询词典 had rather

I had rather believe all the fables in the Legend, and the Talmud, and the Alcoran, than that this universal frame is without a mind.

我宁愿相信使徒行传，犹太经典和古兰经中的寓言和神话，也不能相信这宇宙只是躯壳，却没有一个作为主宰的精神和灵魂。

I had rather you were a whore-mongering blackguard with a chance of reform.

我宁愿你整天和妓女鬼混，至少也还有的救。

I have had rather a depressing time.

我有过一段相当压抑的时期。

He had rather die than give away his friend.

他宁死也不出卖他的朋友。

As rebels go, he had rather more in common with the Dixie variety.

作为叛乱者，他与美国南部各州却有着更多的相同点。

I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

宁可在我神殿中看门，不愿住在恶人的帐棚里。

We've had rather an eventful day.

我们度过了不平凡的一天。

I had rather an eventful day today.

今天对我来说真是意义重大的一天。。。。

If her countenance and hair had rather a floury appearance, as though from living in some transcendently, genteel Mill, it was rather because she was a chalky creation altogether, than because she mended her complexion with violet powder, or had turned grey.

倘若她的面容，她的头发，颇有点面粉似的外表，仿佛她居住在一个超凡闲雅的磨坊里，那是因为她一生下来便全身上下具有白垩土的颜色，倒不是因为她靠搽蓝紫色的粉来修饰自己的肤色，也不是因为她的头发已经花白了。

XRD,X-ray EDS analysis,AFM and Fourier transform infrared spectroscopy were employed to characterize PbSe thin films. The results show that all of the films were heteromorphy and the growth temperature has effect to the diffract peaks of the films. The contents of PbSe thin films by PLD consisted with the targets,and realizing thin films deposited with same constitutes; the films had rather flatness surface and compact structure; the peak-to-tail roughness of PbSe thin films surfaces was less than 200nm;they had sensitivity to light of a specified wavelength and obvious absorption edge at 5μm corresponding to band-gap width of PbSe thin films;light of wavelength less than 5μm was strongly absorbed.

通过脉冲激光沉积法在Si(111)和SiO2玻璃基片上制备了PbSe薄膜。X射线衍射、X射线能谱、原子力显微镜、傅里叶变换红外光谱仪测试结果表明：所有制备的薄膜都为多晶薄膜，发现薄膜生长温度对薄膜衍射峰有一定影响；PLD法制备的薄膜的成分与靶材的基本一致，实现了同组分沉积；所有薄膜表面比较平滑，表面不平整度小于200nm，结构比较致密；PbSe薄膜对红外光具有敏感的响应特性；在波长为5μm处存在有明显的吸收边，此吸收边对应于直接带隙PbSe材料的禁带宽度；对应于波长小于5μm的红外光，PbSe薄膜存在有明显的强吸收。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。