查询词典 had engraved

To Semele Jupiter had appeared, and had paid court in unostentatious manner and simple guise.

朱庇特现身于塞墨勒面前以至他向她求爱时，都是打扮朴素，举止谨敛的。

It had also spread widely into semi-tropical and tropical Africa, and it was known in Christian Spain and Sicily, where it had most probably been introduced during the time of Arab rule.

这种柑橘类树因为它不确定的术语，所以在阿拉伯文献中很难辨别出来。

Ninteen cases of posterior semicircular canal BPPV were treated with otolith reposition.Reexamined after 2 weeks,14 cases disappeared vertigo,2 cases had no positional vertigo but they were dizzy,2 cases improved the syndromes,1 case had no effeciency.

内容提要用Epley首创的耳石复位法治疗后半规管性良性阵发性体位性眩晕。2周后复查，结果显示，眩晕消失14例，无体位性眩晕，但有头昏2例，眩晕症状改善2例，无效1例。

The main components were a lateral expansion to the oblique popliteal ligament; a direct arm, which attached to the tibia; and an anterior arm. The oblique popliteal ligament, the largest posterior knee structure, formed a broad fascial sheath over the posterior aspect of the knee and measured 48.0 mm in length and 9.5 mm wide at its medial origin and 16.4 mm wide at its lateral attachment. It had two lateral attachments, one to the meniscofemoral portion of the posterolateral joint capsule and one to the tibia, along the lateral border of the posterior cruciate ligament facet. The semimembranosus also had a distal tibial expansion, which formed a posterior fascial layer over the popliteus muscle.

主要的部分是一个可以侧方扩展的腘斜韧带，最大的膝关节后方的组织结构，形成了一个较大的筋膜外皮位于膝关节的后方，测量结果显示长度为48mm，边缘宽度为9.5mm，侧方附件的宽度为16.4mm，它具有两个方面的附件，一个位于半月板股骨间部分的后外侧关节囊和一个在胫骨端的后叉韧带边缘，半膜肌同时也存在一个远处的胫骨扩展，形成了一个后方的筋膜附着腘肌。

B.F. Skinner: Because the external influences which had pervaded its sensorium from birth had caused it to develop in such a fashion that it would tend to cross roads, even while believing these actions to be of its own free will.

斯金纳：外来影响力在鸡诞生时便已渗入其感觉中枢，并使它朝特定方向发展，具有过马路的天生倾向。它甚至会相信自己这麽做是出自自由意志。

B.F. Skinner: Because the external influences which had pervaded its sensorium from birth had caused it to develop in such a

在鸡诞生时便已渗入其感觉中枢，并使它朝特定方向发展，具有过马路的天生倾向。

Skinner: Because the external influences which had pervaded its sensorium from birth had caused it to develop in such a fashion that it would tend to cross roads, even while believing these actions to be of its own free will.

史金纳：外来影响力在鸡诞生时便已渗入其感觉中枢，并使它朝特定方向发展，具有过马路的天生倾向。它甚至会相信自己这麽做是出自自由意志。美国行为主义；认为外在刺激决定其行为

This discretion of conduct had inured to his credit. None the less, he had set two men to chattering: the porter, in the convent, and he knew the singularities of their parlor, and the grave-digger, at the cemetery, and he was acquainted with the peculiarities of their sepulture; in this way, he possessed a double light on the subject of these nuns, one as to their life, the other as to their death.

这种谨慎的作风是为人重视的，他却并不因此而不去找人聊天，他常找的两个人，在修院里，是门房，他因而知道会客室里的一些特别情形；在坟场里，是埋葬工人，因而他知道墓地里的一些独特之处，正好象他有两盏灯在替他照着那些修女们，一盏照着生的一面，一盏照着死的一面。

For upon his hands and feet began immediately to appear the figures of the nails, as he had seen them on the Body of Christ crucified, who had appeared to him in the likeness of a seraph.

他们交谈了很久以后，那奇妙的异像消失了，方济各的心里充满了热情和神圣的爱，在他的身体上，留下了耶稣受难的痕迹。

But in the end she had given in and Serge had arranged the adoption through a private agency.

女儿被带走的那天，她哭了一整天。

The biggest nickel mine in Europe is about to go into operation at this very moment in the immediate vicinity of Kajaani.

欧洲最大的镍矿工程就要开工了，而它恰恰紧邻卡亚尼市。

You like it to sort of slowly seep into people maybe a little bit more?

你也许有一点儿更喜欢让它慢慢渗透到人的之中？