查询词典 hackneyed

It seems that he has no special opinions,and his words are full of hackneyed and stereotyped expressions.

他似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。

"It was a dark and stormy night" is a hackneyed beginning for a story. save

"那是一个风雨交加的黑暗的夜晚"，这是常见的故事的开头。

Today it's become a way overused and hackneyed, and I take some blame for that!

而今天它出现的滥用与陈腐现象，我也需要承担一定的责任！

Yes it's a hackneyed phrase but politics is the art of the possible.

没错，这是一条陈腐的词语，但政治的确是一种可能事件的艺术。

He appeared to have no original opinion,his words were full of hackneyed and stereotyped

他似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。

It seems as if he has no original opinion and his speech is full of hackneyed and stereotyped expressions.

他似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。

His speech seems to have no original ideas, furthermore it's full of hackneyed and stereotyped expressions.

他似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。

It didn't matter; those hackneyed figurines were worth it.

这没有关系，那些常见的小雕像值得你这么做。

It seems that he has nothing special but hackneyed and stereotyped expressions in his speeches.

他似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。

This is a hackneyed show.

这是个常见的表演。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。