查询词典 habituated

But here in Mahale, a group of about 60 individuals has been habituated to humans.

但在马哈尔，一个约有 60 只黑猩猩的群体已经习惯了人类。

She became habituated to the background music.

他已经习惯了背景音乐。

The power to become habituated to his surroundings is a marked characteristic of mankind.

在一定的环境中习惯成俗，这是人类的一大特点。

More people are habituated to cigarettes than to drugs or alcohol in this country.

在这个国家，更多的人习惯於抽烟，而不是吸毒或喝酒。

The shock of the singer's failure was worse because she had become habituated to a success.

失败了对这个女歌手的打击比一般要大，因为她习惯了成功。

He was habituated to hard work.

他已经习惯于干重活。

Sugar gliders are habituated to living in groups.

糖滑翔机是习惯于生活在群体。

For the habituated flower addict, some kind of flower-fix is urgently needed.

对于那些对花卉着迷的人，各式各样的花卉复原是非常急需的。

For the habituated flower addict, some kind of flower-fix is urgently needed.

习惯于花朵的人，某些品种花朵的复原是非常必须的。

These lions were so habituated that they hardly looked up when we stopped our safari Landrover next to them.

这些狮子是如此习惯，他们几乎没有抬起头来，当我们停止我们的Safari路虎在他们旁边。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。