查询词典 habituated

She had become so dully habituated to married life .

她已经习惯于婚后的生活了。

Anyone who is exposed to the medium becomes habituated to libertinism, irresponsibility, crime, and violence.

一个整体看电视的人会习惯于放荡玩乐，不负责任，暴力犯罪。

Gradually, I get habituated to your so-called skit, and see through your great effort.

渐渐的，习惯了那些你所谓的插科打诨，也看穿了你的用心良苦。

I was habituated to the solitary life.

我习惯于独自一人生活。

The good news is that these young people have healthy body, verdure, and beflexible, they soonly get use to this kind of dull, boring and long time working life, also be habituated to neat and tidy but organized factory life.

好在青少年体力好，精力旺盛，可塑性强，他们很快就习惯于这种单调、乏味和长时间的打工生活，并且习惯于工厂生活的干净和规律。

Gavroche, habituated to facing the unexpected in all quarters, had everything about him. He fumbled in one of his pockets, and pulled from it a scrap of paper and a bit of red pencil filched from some carpenter.

伽弗洛什轻轻地从后面拖动那小车，又从前面，就是说，抓着他的脚，拖动那奥弗涅人，一分钟过后，奥弗涅人便安安逸逸地直躺在地上。

They are habituated to hard work.

他们习惯于艰苦的工作。

Is that the people who are living in the magic of life have habituated ways of being.

就是那些享有美妙生活的人，他们已经习惯于这种生活方式。

It turns out, he said, that you get habituated to two of caffeine's effects right away.

这将是，他说，你马上习惯于两倍的咖啡因作用。

Is that the people who are living in the magic of life have habituated ways of being.

就是那些享有美妙生活的人；他们已经习惯於这种生活方式。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。