查询词典 habitual offender

While the count, with greater and greater expenditure of energy, enchanted the spectators by the unexpectedness of the nimble pirouettes and capers of his supple legs, Marya Dmitryevna with the slightest effort in the movement of her shoulders or curving of her arms, when they turned or marked the time with their feet, produced no less impression from the contrast, which everyone appreciated, with her portliness and her habitual severity of demeanour.

如果认为，伯爵跳得越来越痛快，他那出乎意料的灵活转动和脚步从容的轻盈跳跃会使观众心神向往，那末，玛丽亚德米特里耶夫娜在转身或踏拍子时，肩膀一动或者手臂一卷曲，就可轻而易举地产生同样良好的印象；虽然她的身躯过分地肥胖，态度素来严厉，每个观众仍然赞赏不已。

None of that means that every business meeting has to include a habitual table pounder or eye-roller.

这都不表明每个企业会议都要包括一个习惯上拍桌子、翻白眼的人。

Its leader, Fausto Bertinotti, is a strikingly patrician figure (a habitual feature of Italian proletarianism).

该党领导人法乌斯托·贝尔蒂诺蒂是个引人注目的很有教养的人物，这也是意大利无产阶级性的一贯特色。

As soon as the weary choristers began languidly singing their habitual chant,"O Mother of God, save Thy servants from calamity," and priest and deacon chimed in,"For to Thee we all fly as our invincible Bulwark and Protectress," there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at Mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning. And heads were bowed lower, while locks of hair fluttered in the breeze, and there was the sound of sighing and beating the breast as the soldiers crossed themselves.

于是所有人的脸上又现出那种意识到即将来临的重大事件时的表情，这种表情那天早晨皮埃尔在莫扎伊斯克山脚下看见过，有时也在碰见的许许多多张脸上看见过这种表情，人们更加频繁地低头，抖动头发，听得见叹息声和在胸前划十字发出的声音。

His habitual expression was one of mild puzzlement.

他的习惯性表情是一种适度的困惑。

In his voice was an old quaver which was not habitual and there was agitation in every line of his visage.

在他的声音是一个老八分音符而不是惯常出现焦躁，在每一行其有序。

When an interviewer asked Rabi to speculate on the reasons for his success, he replied with the above quote from his childhood, his mother's habitual greeting when he returned home from school each day.

记者向拉比询问他成功的原因时，他用了上面那句问话做回答。这是他小时候每天放学回家时，他母亲惯常对他说的第一句话。

In classic retail supermarkets, items such as above foods and salubrity drinks may obtain contrariwise one habitual ingredient, but smooth be labeled as "ordinary".

在传统零售超市，如上述食品和饮料有益健康项目可能获得反之习惯成分之一，但顺利被视为"普通标有"。

If the wars of savages are petty, they are habitual.

如果野蛮人的战争是小规模的，它们是惯常的。

On the other hand.an attempt to influence any one—especially children—by causing them to reflect on the disgrace involved in the fault itself,must lead to a habitual self-contemplation, the results of which are not unlikely to be both unwholesome to the penitent and offensive to his friends.

另一方面，旨在通过引起任何人反省过错本身所涉及的耻辱，而影响任何人——尤其是孩子——的一种尝试，必须导致一种自思的习惯，这种自思的结果不可能在对于悔罪者是不健康的同时，又对于他的朋友是令人不快的。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。