查询词典 habitual craving

Something like that. When we're craving things like food, water, or drugs, or anticipating getting them, two areas deep within the brain, the ventral tegmental area and caudate nucleus, are active.

差不多吧。当我们想要像食物、水和毒品时，或是正在"享用"它们的时候，我们的左右半边大脑深层部分，中脑腹测被盖区和神经末梢都活动起来了。

So our latter-day Tacitus may be tempted into supposing that the Oughty-Noughties traversed a route from orgiastic financial licence towards a corrective worldwide craving for firm leadership; hence the nearly messianic hopes invested in the 44th president (who has been, for many of his admirers bafflingly shy about grasping it).

因此，当代的塔西佗可能不由得认为，本十年穿越了这么一条路线：从狂乱的金融放纵，到纠正性的全球对坚强领导的渴求；因此人们近乎把美国第44届总统当作救世主，把希望寄托在他身上（对许多仰慕者来说，他令人困惑地羞于承受这种希望）。

But when oneself awake suddenly, the following day fart as usual is put, did not appear any problems, still say careless root, cheat my long thing - rich guest, father regarded him as all the time website, and meet the person is sent, should discover one of these day, when I am cheated thoroughly, I however be accustomed to sth, it is above rich guest hair spring also is one lets a person actually very the thing of satisfy a craving, look at each a money order receipt to be signed and returned to sender of own backside, also be a business that is worth to rejoice quite.

但自己忽然醒来的时候，第二天屁照常放，没出现任何问题，还是说草根吧，欺骗我很久的东西-博客，老子一直把他当成了网站，而且逢人就发，当某天发现，我被彻底欺骗时，我却习以为常，在博客上面发春其实也是一件让人很过隐的事情，看着自己背后的一个个回帖，也是一件挺值得庆幸的事情。

As we recognize in our own lives, an acute, critical loss of sodium stimulates a craving for salty foods e.g., Beauchamp.

我们意识到，在我们的生活中，钠的剧烈损失会让我们渴望得到咸的食物e.g。， Beauchamp。

Field of motion of leisurely wave ball is 30 degrees of right-and-left brae commonly, boil from brae when the ball when, the person inside can do 365 degrees to rotate as sphere, can experience weightlessness and gyral double stimulation at the same time, special satisfy a craving.

悠波球运动场地一般为30度左右的斜坡，当球从斜坡上滚下来时，里面的人会随着球体做365度旋转，同时可以体验到失重与旋转的双重刺激，非常过瘾。

That she had already permitted him to make love to her he read as an additional assurance, not fully trowing that in the fields and pastures to 'sigh gratis' is by no means deemed waste; love-making being here more often accepted inconsiderately and for its own sweet sake than in the carking anxious homes of the ambitious, where a girl's craving for an establishment paralyzes her healthy thought of a passion as an end.

既然苔丝已经允许他向她求爱了，他认为这就是一种额外的保证，但是他并没有完全认识到，发生在田野里和牧场上的那些"免费的叹息"①，也决不是浪费了；在这种地方，恋爱常常是没有多加考虑就被接受了，这种恋爱只是为了恋爱自身的甜蜜，它和充满野心的忧虑焦躁的家庭不一样，在那种家庭里，女孩子渴望的只是为了建立家业，这样就损害了以感情为目的的健康思想。

The men and women in be passionately in love discovered a good place that fall in love recently, need not spend money namely, also need not worry about constabulary interference, and can continuity of day after night goes down, till satisfy a craving till, this place is cathedral.

热恋中的男女最近发现了一个谈情说爱的好地方，即不用花钱，也不用担心警察的干扰，而且可以日以继夜的继续下去，直到过瘾为止，这地方就是教堂。

You know what I'm craving.

你知道我要什么

I'm craving something to eat.

我非常想吃点东西。

It is so called because it is a departure from that craving.

它是那些道路的目标和他们的结果。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。