查询词典 habit-forming

It was not my habit to be disregardful of appearance or careless of the impression I made: on the contrary, I ever wished to look as well as I could, and to please as much as my want of beauty would permit.

我可不习惯不修边幅，也不能不在意自己给别人的印象如何。相反，我希望尽可能地看起来好看些，尽可能地达到我对漂亮的追求。

It was not my habit to be disregardful of appearance, or careless of the impression I made: on the contrary, I ever wished to look as well as I could, and to please as much as my want of beauty would permit.

不修边幅或不留心给人的印象如何，并不是我的习惯：反之，我总愿尽力量得好看一点，愿尽力在我不美的限度之内讨人喜欢。

The thesis studies the pest acarids groups on apple trees in fruit areas such as YangLing, LiQuan, QianXian, FengXiang, MeiXian,and LuoChuan, Shaanxi Province, demonstrating that Tetranychus viennenis Zacher; Tetranychus urticae Koch and Panonychus ulmi Koch.are the key species, and comparing the morphology and biology of the three species of acarids.made the contrast with the modality and disserve habit of three kind harm acarids.

本文系统研究了陕西果区苹果害螨的种类，调查了杨凌、礼泉、乾县、凤翔、眉县、洛川等地区苹果树上的害螨种群，明确了陕西果区苹果害螨种类主要有三种：(1)山楂叶螨Tetranychus viennenis Zacher；(2)二斑叶螨Tetranychus urticae Koch；(3)苹果全爪螨Panonychus ulmi。

They pass dissimilarity of the way be comprehensive influence the good study of the kid habit of become.

它们通过不同的方式综合影响着幼儿的良好学习习惯的养成。

But it was her habit at this period to carry exhaustion to the furthest point and confess to it only when dissimulation broke down.

但这时期她已养成习惯，不把疲劳当一回事，非到忍无可忍、无法掩饰的时候，不会承认疲劳。

But the merriment, this way of talking and drinking which seemed to me to be in the other guests the effects of dissoluteness, habit and duress, appeared with Marguerite to be a need to forget, a restlessness, a nervous reaction.

然而这样的寻欢作乐，这种讲话和喝酒的姿态，对在座的其他客人们似乎可以说是放荡、坏习气，或者精力旺盛的结果；但在玛格丽特身上，我却觉得是一种忘却现实的需要、一种冲动、一种神经质的激动。

But in fact, it is not. They sent market investigators to live in Beijing and Shanghai. The investigators learned about local habit of living, expense of family, population distribution and so on.

可是长庚医院的负责人却不是这么想，他们事先派出了许多市场调查人员举家驻进北京、上海，到所有可能的地点去实际了解当地人的生活习惯、开支水平、人口分布等等巨细靡遗的各项资料。

His habit of dite is bad so I don't think he is ignorant of nutrition.

你的饮食习惯很差，并且我认为你对营养学一无所知。

I have a habit: I divide people up into two groups winners and losers.

我有一种习惯：把人分成两大类－赢家和输家。

On reaching Smolensk on the evening of the 4th of August, Alpatitch put up where he had been in the habit of putting up for the last thirty years, at a tavern kept by a former house-porter, Ferapontov, beyond the Dnieper in the Gatchensky quarter.

八月四日傍晚，阿尔帕特奇到达斯摩棱斯克，住宿在德聂伯河对岸的加钦斯克郊区，费拉蓬托夫的旅店里，三十年来他在这里住习惯了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。