查询词典 habit-forming

Her friend's habit was to poke a chopstick into a meatball when biting it. When the conversation became animated she started to wave her hands around, forgetting that the meatball was loosely attached to her chopstick. The meatball flew off and dropped on top of the oyster omelet of the man sitting at the next table. She blushingly apologized and offered to get him a new omelet.

友人习惯吃扛丸时，用单根筷子插住扛丸，大家聊到好笑的事情时，她一时情绪激动，忍不住挥动手上的筷子，忘了扛丸还在筷子上，且没有插很深，扛丸就这样飞出去，落在隔壁桌男士的蚵仔煎上，友人红著脸道歉，说要赔偿一盘新的蚵仔煎，没想到男士的反应很有趣，说「用妳的MSN帐号来赔偿就好了！

This habit is ranked among the capital sins, or, more properly vices, because it is prolific of other sins, viz., disobedience, boastfulness, hypocrisy, contentiousness, discord, and a presumptuous love of pernicious novelties in moral and religious doctrine.

这个习惯是跻身于资本捷联惯导系统，或更适当的罪恶，因为它是多产的其他捷联惯导系统，即，抗命，风气，虚伪， contentiousness ，不和谐，以及冒昧的爱情有害新奇，在道德和宗教教义。

His habit of listening to both sides of every argument, say his supporters, bode s well.

他在每一场争论中都倾听双方意见的习惯，使的前景很好。

Obviously she had been that way before, for she dodged the boggy bits as though by habit

很明显，她从前曾经到过这儿，躲泥坑的动作熟得很，简直是习惯成自然。

But their magnificent achievement wasn't all down to the man with the monk hairstyle; it was another type of habit that made all the difference - defensive rock Laurent Blanc's routine of planting a sloppy kiss on Fabien Barthez's bald bonce before every game.

不过，法国队的胜利并不完全归功于这位有点谢顶的球星，真正令法国创造历史的原因，来自于法国队里的一个习俗——后防中坚布兰科在每场比赛前，都会轻轻的吻一下门将巴特斯的光头。

Those same British took their tea habit to their North American colonies, resulting, eventually, in the Boston Tea Party and the birth of the United States.

那些英国人还把他们的饮茶习惯带到了他们北美的殖民地，最终的结果则是引发了波士顿倾茶事件和美国的诞生。

The Parthenolecanium corni Bouche has the certain degree difference between two kind of host plants population(Fraxinus chinensis Raxb, Robinia pseudoacacia Linn ). This kind of difference and biology habit and host plant related.

可能是由于寄主营养条件及寄主内部不同结构所形成的小环境差异对扁平球坚蚧不同种群间遗传变异起到了重要作用。

He was already in the habit of reading widely in his boyhood.

他少年时就养成了广泛阅读的习惯。

Betel quid chewing is the fourth most popular oral habit. There are about 200 - 600 million BQ chewers in the world.

中文摘要嚼食槟榔是受欢迎的口腔嗜好之一，估计全球约有二到亿的嚼食人口。

And yet what John Hope Franklin collected, over a lifetime of scholarship, were scraps of horror. Five dollars for the cost of a branding iron. A deed of sale, in Virginia in 1829, for a male slave "of a yellow colour" who "is not in the habit of running away".

不过，终其学术生涯一生，富氏所收集的却是零散的惊怖之材：一块价值五美元的烙铁；一桩发生在1829年的弗吉尼亚的奴隶买卖，该名待售的"黄皮肤"男奴"并不惯于潜逃"；抑或是幼小的爱德华·约翰逊于1860年提供的一段证词。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。