查询词典 gut-tie

Bellick takes the offensive, landing a few gut punches on Westmorland. Bellick then shoves Westmoreland onto a countertop.

然后，Bellick采取攻势，向Westmorland的肚子重击了几拳，将他推到茶水台面上。

In their gut, they saw the US as a white-skinned, right-wing nation forever shaped like Sarah Palin.

在右翼人士心中，他们看到的美国是一个永远像莎拉帕林般的白皮肤的右翼国家。

Of all the wild animals in their area, none was more useful to the Delaware tribes than the Virginia white-tailed deer: it was a source of meat, and its hide was used for clothing,第 20 页(共 101 页) its antlers and bones for tools, and its sinews and gut for bindings and glue.

所有野生动物中在他们区域/对 Delaware 部落最有用的是/ Virginia 白尾鹿：/它是肉的来源/它的皮可以做衣服/鹿角和骨头可以做工具/肌腱和肠子可以做捆绳和胶。*这句话的条理很清楚，很容易理解句子的大意。

Of all the wild animals in their area/, none was more useful to the Delaware tribes/ than the Virginia white-tailed deer/: it was a source of meat/, and its hide was used for clothing/, its antlers and bones for tools/, and its sinews and gut for bindings and glue.

但生词较多，不过根据我们的原则认识的就反映不认识的就过去，是可以理解句子的。我们可以理解成"什么可以用做什么"，反正就是在说鹿的各个部位都有用。唯一有难度的地方就是 none was more… than 没有什么比它更…，也就是说它最…，反向理解。

What you get is instead a very gut wrenching story that is amazing to behold.

最终呈现在你眼前的，是一个惊心动魄的故事。

It was the most devastating, gut wrenching moment of my life.

那段时间是我人生中最灰暗，最低迷的时段。

And 15 years work would have come for nothing. And -- and it was gut wrenching.

想到15年的艰辛换来的将是一无所有，我感到揪心的痛。

You know,I was thinking I was gonna gut you bow to stern ,soon as I laid eyes on you.But,alackaday,you look so pretty when you're scared,don't you?

我在想怎样把你的内脏狠狠地取出，就在我们眼神接触的瞬间，我想你哀嚎的样子一定很诱人，对吗？

The US scientists found that the appendix acted as a "good safe house" for bacteria essential for healthy digestion, in effect re-booting the digestive system after the host has contracted diseases such as amoebic dysentery or cholera, which kill off helpful germs and purge the gut.

美国科学家发现，阑尾充当自然消化功能必需菌的&安乐所&，在机体感染诸如阿米巴痢疾或霍乱，这种能杀灭有益菌，清洁肠道的疾病之后，实际上，重新启动消化系统。

AIM: To analyze the clinical value of closed gut lumen pressurized perfusion in the detection of anastomotic leakage.

摘要目的：探讨Dixon术中肠腔封闭式加压灌注在预防吻合口瘘中的临床意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。