查询词典 gushed spring water

After apologizing, I got her parcel."Oh, good," she gushed.

道歉之后，我把包裹给了她，&恩，不错&她热情起来。

"She's radiant," gushed one male volunteer about a face he didn't choose.

一位男性志愿者对他没有选择的那张照片做出如此详细的解释，他说，她光芒四射

Blood gushed forth from the terrible wound, and no one could stop the flow.

血从巨大的伤口涌出，没有人能止住。

After apologizing, I got her parcel."Oh, good," she gushed."We've been waiting for this for ages."

道歉后，我给她一个小包裹，&哦，太好了&她激动的说，&我们等了好久了&。

Jim53 While I was watching him from behind, tears gushed from my eyes.

jim30 这时我看见他的背影，我的眼泪很快地流下来了。

I nodded as she gushed over his hotness, unable to remember seeing a non-zombie man at all.

我只能以点头回应她对他的性感形象滔滔不绝的赞美，根本不记得影片中还有个不是僵尸的男人。

I have always been a follower of Barcelona and I would love to step out in the Camp Nou one day, he gushed.

我一直是巴萨的追随者，我也一直希望某一天能登上诺坎普的舞台。

From behind, tears gushed from my eyes.

来了。我赶紧拭干了泪。

His words gushed out .

他的话滔滔不绝。

Oil gushed out from the broken pipe.

油从断裂的管道中喷出来。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。