查询词典 gush forth

Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

16：3 你吃这祭牲，不可吃有酵的饼。七日之内要吃无酵饼，就是困苦饼。要叫你一生一世记念你从埃及地出来的日子。

This back-and-forth movement of the disc causes air in front of the receiver to move back and forth in the same way.

这种往返运动使听筒前的空气以同样的方式做往返运动。

Danto: Yes, I do think that's important, that when you pick it up and you start reading it you think you're reading about an adult Spanish nobleman in La Mancha etc., and all his hallucinations and fantasies and so forth, and somebody says,'Oh no, this was written by a 19th century Frenchman, a poet, a symbolist poet, and it's really about language, it's not about Spain at all', you'd say,'But I would never have known that', and I'd say,'Well, no, but if you look on the copyright page, you'll see that it's copyrighted 1897'- and so forth, and you'd have to give it a very different interpretation.

丹图：是的，我不认为那是重要的，当你把那本书拿起来开始读的时候，你以为你在读关于一位成年的西班牙拉曼查那地方的绅士的故事等等，以及他的那些走火入魔和异想天开等等，有人就说，&啊不，这是19世纪的一个法国人写的，是个诗人，象征主义诗人，它其实是关于语言的，完全和西班牙不沾边&，你说，&但是，我本来不会知道这个的呀，&我将说，&嗯，你不知道，但是如果你看看版权页，你会看到那是1897年的版权&——如此等等，那你就得对它做一种非常不同的解释了。

Spells are hurled back and forth until Harry delivers a crushing blow with a devastatingly powerful and potentially lethal spell..

法术是投掷来回，直到哈里提供了毁灭性的打击，以毁灭性强大和可能致命的法术。。。

Keep in mind when your test moving them that you have to maintain a straight back and forth motion.

请记住，当您的测试移动他们说，你必须保持一个直背，并提出议案。

Pour forth the overflowings of your anger, And look upon everyone who is proud, and abase him.

40：11 倒出你满溢的怒气，观看一切骄傲的人，使他们降卑

In the moment of the deepest abasement of Christ's Human Nature, the Divine bursts forth most brightly.

在目前的最深切的自卑基督的人性，神用最明亮的规定。

The king's abed, he hath been in unusual pleasure and sent forth great largess to your offices.

国王已经就寝了，他一直非同寻常的高兴，并且给您和您的随从们送去了一份厚礼。

Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.

在这些话语中，王不是在指普通意义上的神明，而是具体地指上帝。

At least that's the analysis being put forth by ABI Research.

至少，市场调研公司ABI Research所给出的分析是这样说的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。